原文
水激丹，初生於兩脅，虛腫紅熱，乃足少陽膽經風火也。此丹亦熱之輕者，治膽經之火而去其風，可計日而痊也。方用加味小柴胡湯治之最神，外更以敷藥塗搽，又何患乎？
白話
水激丹，初期發生在兩側脅部，出現虛腫、發紅、發熱，這是足少陽膽經的風火所致。這種丹毒也屬於熱證中較輕微的，治療上只要清瀉膽經的火熱並祛除風邪，就可以在預期的時間內痊癒。方劑使用加味小柴胡湯治療效果最神奇，另外再搭配外用藥塗抹，又有什麼好擔憂的呢？
卷十一
水激丹
卷十一5 句
原文
_加味小柴胡湯，_
白話
_加味小柴胡湯，_
原文
柴胡（一錢），半夏（五分），甘草（五分），黃芩（一錢），陳皮（三分），白芍（二錢），防風（五分），荊芥（一錢），水煎服，數劑丹消。
白話
柴胡（一錢），半夏（五分），甘草（五分），黃芩（一錢），陳皮（三分），白芍（二錢），防風（五分），荊芥（一錢），用水煎煮後服用，連續幾劑藥之後丹毒就會消退。
原文
_缺屑散，_
白話
_缺屑散，_
原文
生缺屑（二錢），母豬糞（燒灰，二錢），和蠟水調塗，妙。
白話
生鐵屑（二錢），母豬糞（燒成灰，二錢），用蠟水調和後塗抹，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。