1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 洞天奧旨/
  4. 鬼火丹/
洞天奧旨

卷十一

鬼火丹

卷十一5 句
原文
鬼火丹，先面上赤腫，後漸漸由頭而下至身亦赤腫也，是手足陽明經內風熱。治宜用白虎湯以泄胃熱，加防風、荊芥、薄荷、桑白皮、葛根以散其風，引其從皮毛而外散也。然大腸亦熱，何故不瀉大腸之火？不知胃之火甚於大腸，胃火散而大腸火亦散，不必又治之也。但外用伏龍散末，以雞子清調搽尤妙。
白話
鬼火丹，先是臉上紅腫，然後漸漸從頭部向下蔓延到身體也紅腫，這是手足陽明經的內有風熱。治療應當用白虎湯來泄胃熱，加入防風、荊芥、薄荷、桑白皮、葛根來疏散風邪，引導病邪從皮毛向外散發。然而大腸也有熱，為什麼不瀉大腸的火？不知道胃的火比大腸更嚴重，胃火散了，大腸的火也就散了，不必再另外治療。只是外用伏龍散粉末，用雞蛋清調和塗抹尤其好。
原文
_白虎加味湯_，世傳方。內治鬼火丹。
白話
_白虎加味湯_，是世傳的方劑。內服治療鬼火丹。
原文
石膏（二錢），知母（一錢），麥冬（三錢），半夏（一錢），防風（五分），荊芥（二錢），薄荷（一錢），甘草（一錢），桑白皮（二錢），葛根（一錢），竹葉（三十片），水煎服二劑。
白話
石膏二錢，知母一錢，麥冬三錢，半夏一錢，防風五分，荊芥二錢，薄荷一錢，甘草一錢，桑白皮二錢，葛根一錢，竹葉三十片，用水煎服，服用兩劑。
原文
_伏龍散_，家傳。外治鬼火丹。
白話
_伏龍散_，是家傳的方劑。外用治療鬼火丹。
原文
伏龍肝末（三錢），炒黃柏（三錢），為末，雞子清調搽，神效。
白話
伏龍肝末三錢，炒黃柏三錢，研磨成粉末，用雞蛋清調和塗抹，效果神奇。