原文
吉灶丹，從頭上向腦後紅腫者是。亦有腫而作疼者，尤為可畏。是足太陽膀胱風熱，故作痛也，更有渾身作熱者。內宜服防風通聖散加減治之，外宜用紫荊散調搽自愈。
白話
吉灶丹，從頭部向腦後紅腫的就是。也有腫脹且疼痛的，尤其可怕。這是足太陽膀胱經的風熱，所以引起疼痛，還有全身發熱的。內服宜用防風通聖散加減治療，外用宜用紫荊散調勻塗抹，自然痊癒。
卷十一
吉灶丹
卷十一5 句
原文
_防風通聖散_，世傳方。
白話
《防風通聖散》，世傳方。
原文
防風，荊芥，連翹，麻黃，薄荷，川芎，當歸，白芍，白朮，山梔子，大黃，芒硝，黃芩，石膏，桔梗，甘草，滑石（等分），水煎服。
白話
防風、荊芥、連翹、麻黃、薄荷、川芎、當歸、白芍、白朮、山梔子、大黃、芒硝、黃芩、石膏、桔梗、甘草、滑石（等分），水煎服。
原文
_紫荊散，_
白話
《紫荊散》。
原文
紫荊皮（一錢），赤小豆（一錢），荊芥（一錢），地榆（一錢），各等分為細末，以雞子清調塗，神效。
白話
紫荊皮（一錢）、赤小豆（一錢）、荊芥（一錢）、地榆（一錢），各等分為細末，用雞蛋清調勻塗抹，神效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。