1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 洞天奧旨/
  4. 濕毒瘡/
洞天奧旨

卷十一

濕毒瘡

卷十一6 句
原文
濕毒之瘡，多生於兩足，非在足脛，即在足踝，非在足背，即在足跟，其故何也？蓋濕從下受，而兩足親於地，故先受之也。夫水濕之氣寒冷者多，而一入人身之內，則人氣熏蒸，必變為熱，濕熱相合，內必生蟲，故初起之時微癢者，正蟲之作祟，非止氣血之不和也。治之法，必須去濕為主，而少加殺蟲之味，則愈病甚速，轉不必解其熱也，蓋濕解而熱自散。況生瘡既久，流膿流水，氣血必虛，安在熱存乎。
白話
濕毒的瘡，多長在兩隻腳上，不是在腳脛，就是在腳踝，不是在腳背，就是在腳跟，這是什麼原因呢？因為濕氣從下面侵襲，而兩腳貼近地面，所以首先受到濕氣。水濕之氣多半是寒冷的，但一旦進入人體內，人體的陽氣熏蒸，必然轉變為熱，濕熱相結合，內部就會產生蟲，所以初起時微微發癢，正是蟲在作怪，不只是氣血不和。治療的方法，必須以去除濕氣為主，稍微加入殺蟲的藥味，這樣病就會很快痊癒，反而不必去解熱，因為濕氣解除後熱自然就散了。況且長瘡時間久了，流膿流水，氣血必然虛弱，哪裡還有熱存在呢？
原文
此除濕之所以神也。
白話
這就是除濕法之所以神妙的原因。
原文
_除濕解毒湯_，祖傳。治濕毒足瘡。
白話
「除濕解毒湯」，祖傳方。治療濕毒腳瘡。
原文
白朮（五錢），山藥（五錢），薏仁（五錢），金銀花（一兩），肉桂（三分），澤瀉（二錢），烏桕根（一把），水煎服，十劑自愈。如未愈者，再用龍馬丹敷之，妙。
白話
白朮（五錢），山藥（五錢），薏仁（五錢），金銀花（一兩），肉桂（三分），澤瀉（二錢），烏桕根（一把），用水煎服，十劑就會自然痊癒。如果還沒好，再用龍馬丹外敷，效果很好。
原文
_龍馬丹_，岐天師傳。統治濕毒瘡。
白話
「龍馬丹」，岐天師所傳。統治濕毒瘡。
原文
馬齒莧（二錢），黃柏（五錢），陳年石灰（二錢），輕粉（一錢），地龍糞（三錢），伏龍肝（二錢），黃丹（三錢），赤石脂（三錢），各為細末，蜜調敷之，一二次即愈。
白話
馬齒莧（二錢），黃柏（五錢），陳年石灰（二錢），輕粉（一錢），地龍糞（三錢），伏龍肝（二錢），黃丹（三錢），赤石脂（三錢），各藥研成細末，用蜂蜜調和敷在患處，一兩次就會痊癒。