卷十一

胎窬瘡

卷十一4 句

原文

胎窬瘡，乃初生小兒背上或有一二孔也，此等小兒，明是臟腑不足，少氣少血，以長皮肉也。倘雖有孔窬，而肉膜遮護，猶有生機，急用氣血峻補湯，大劑與母吞服，兒食其乳，尚有生機。再嚼人參三七之片數，分填於孔窬之內，則氣血壯旺，生皮亦速也。苟孔窬之中無有脂膜，洞見臟腑，數日即死，救之亦無益也。

白話

胎窬瘡，是初生嬰兒背上可能有一兩個孔洞。這種嬰兒，明顯是臟腑不足，氣血虧少，難以生長皮肉。倘若雖然有孔洞，但肉膜遮護，還有生機，趕快使用氣血峻補湯，大劑量給母親服用，嬰兒吸食母乳，還有生機。再嚼人參三七片，分開填塞在孔洞內，則氣血壯旺，生皮也迅速。如果孔洞中沒有脂膜，直接看見臟腑，幾天就會死亡，救治也無益。

原文

總補母之氣血，一時填隙，而兒之先天大缺，僅可延數年之日月，不能享百歲之光陰也。

白話

總之補母親的氣血，一時填補空隙，但嬰兒先天大缺，僅可延續幾年的壽命，不能享百歲光陰。

原文

_氣血峻補湯_，治兒生胎窬瘡。

白話

氣血峻補湯，治療嬰兒出生患胎窬瘡。

原文

黃耆（一兩），當歸（一兩），白朮（五錢），川芎（五錢），紅花（五分），益母草（一錢），水煎服二十劑，至月餘後，可服補中益氣湯數十劑。

白話

黃耆一兩，當歸一兩，白朮五錢，川芎五錢，紅花五分，益母草一錢，用水煎服二十劑。到一個多月後，可以服用補中益氣湯數十劑。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。