洞天奧旨

卷十一

手足丫毒瘡

卷十一6
原文
手足丫毒瘡,雖生於手足,名同而丫宜辨也。生於手丫者,屬手經;生於足丫者,屬足經。然手足亦宜辨也。生於手足之背丫者,是三陽經;生於手足之掌丫者,是三陰經。看其何經,而用何經之藥,托裡調中,更加引經之味,則計日可以奏效矣。倘內既服藥,而外復加敷藥以箍其毒,則毒不走散,一出膿而即安,尤治法之神也。
白話
手足丫毒瘡,雖然生長在手腳上,名稱相同,但手指丫與腳趾丫應當分別辨識。長在手丫(手指縫)的,屬於手經;長在足丫(腳趾縫)的,屬於足經。然而手與腳也應當分別辨識。長在手腳背側丫縫的,屬於三陽經;長在手腳掌側丫縫的,屬於三陰經。觀察它屬於哪一經,就使用該經的藥物,進行托裡補益、調和脾胃,再加上引經的藥味,那麼按日子計算就可以見效了。倘若內服藥物的同時,外部再用敷藥來圍聚毒邪,那麼毒邪就不會散開,一旦膿液排出就能痊癒,這更是治療方法中的神妙之處。
原文
手足丫毒近於井穴,最宜早治,萬勿因循,至輕變為重也。
白話
手足丫毒瘡靠近井穴,最適合及早治療,千萬不要拖延,以免輕證轉變為重證。
原文
_全消飲_,岐天師傳。治手足丫毒瘡。
白話
_全消飲_,岐天師傳授。治療手足丫毒瘡。
原文
當歸(三錢),生黃耆(三錢),紅花(二錢),生地(三錢),荊芥葉(一錢五分),貝母(一錢),茯苓(二錢),黃柏(二錢),地骨皮(三錢),菊花根(一把),水煎一碗,急服數劑,無不內消。若失治,一至潰爛,多費時日矣。然肯服此方,亦不大潰。
白話
當歸(三錢),生黃耆(三錢),紅花(二錢),生地(三錢),荊芥葉(一錢五分),貝母(一錢),茯苓(二錢),黃柏(二錢),地骨皮(三錢),菊花根(一把),用水煎煮成一碗,趕快服用幾劑,沒有不從內部消散的。如果錯失治療時機,一旦發展到潰爛,就會耗費很多時間了。但是願意服用這個方子,也不會大面積潰爛。
原文
_箍毒神丹_,岐天師傳。外治手足丫毒瘡。
白話
_箍毒神丹_,岐天師傳授。外用治療手足丫毒瘡。
原文
地榆(二錢),天花粉(一錢),菊花根(一把),生甘草(一錢),芙蓉葉(十四葉),蒲公英(鮮者,一把),將乾研末,搗鮮藥取汁,調之敷上,則毒不走開,內自化矣。
白話
地榆(二錢),天花粉(一錢),菊花根(一把),生甘草(一錢),芙蓉葉(十四片),蒲公英(新鮮的,一把),將乾的藥材研磨成粉末,搗爛新鮮藥材取汁,調和之後敷在患處,那麼毒邪就不會散開,內部自然會化解了。