原文
楊梅圈瘡，此楊梅瘡發已久，將要結痂，而復犯房事，以致作痛生圈。此等治法，必須大補氣血，氣血足而精生，精生則臟腑還元，而瘡自結痂矣。不可誤認毒之未淨，而仍用敗毒之劑也。一用敗毒，更傷損氣血，終無奏功之日矣。惟內用大補之藥，外用調搽之末，便易收斂，且慶安全也。
楊梅圈瘡，這種楊梅瘡已經發作很久，將要結痂，卻又犯了房事，導致疼痛並產生圈狀瘡口。這種治療方法，必須大力補益氣血，氣血充足則精液生成，精液生成則臟腑恢復元氣，而瘡口自然就會結痂了。不可以誤認為是毒素沒有清除乾淨，而仍然使用解毒的藥方。一旦使用解毒藥，反而會損傷氣血，最終沒有功效的一天。只有內服大補的藥物，外用調和塗抹的藥末，才能容易收斂，並且慶祝安全康復。
原文
人參（二錢），當歸（三錢），白朮（三錢），茯苓（二錢），生甘草（二錢），黃耆（三錢），肉桂（三分），川芎（一錢），熟地（五錢），柴胡（五分），土茯苓（五錢），水煎服十劑。虛甚者，多服為妙。
人參（二錢），當歸（三錢），白朮（三錢），茯苓（二錢），生甘草（二錢），黃耆（三錢），肉桂（三分），川芎（一錢），熟地（五錢），柴胡（五分），土茯苓（五錢），用水煎服十劑。虛弱嚴重的人，多服用效果更好。
原文
粉霜（一錢），人參（一錢），生甘草（一錢），冰片（三分），輕粉（一錢），丹砂（一錢），石膏（二錢），槐米（一錢），各研細末，豬膽調搽愈。
粉霜（一錢），人參（一錢），生甘草（一錢），冰片（三分），輕粉（一錢），丹砂（一錢），石膏（二錢），槐米（一錢），各自研磨成細末，用豬膽汁調和塗抹，即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。