洞天奧旨

卷十

蜘蛛瘡

卷十3
原文
蜘蛛瘡生於皮膚之上,如水窠彷彿,其色淡紅,微痛,三三兩兩,或群攢聚,宛似蜘蛛,故以蜘蛛名之。此瘡雖輕,然生於皮膚,終年不愈,亦可憎之瘡也。或謂沾濡蜘蛛之尿而生者,其說非是。大約皆皮膚之血少,而偶沾毒氣、濕氣,遂生此瘡耳。方用苧麻在瘡上搽搓,使其瘡破水出後,用藥搽之,自易愈也。
白話
蜘蛛瘡長在皮膚之上,形狀像水泡一樣,顏色淡紅,微微疼痛,三三兩兩,或者成群聚集,宛如蜘蛛,所以用蜘蛛來命名它。這種瘡雖然輕微,但是長在皮膚上,終年不癒,也是可憎的瘡。有人說是沾到蜘蛛的尿而生的,這種說法不對。大概都是因為皮膚血少,而偶然沾染毒氣、濕氣,於是長出這種瘡罷了。方法是用苧麻在瘡上揉搓,使瘡破水流出之後,再用藥塗抹,自然容易痊癒。
原文
解蛛丹,治蜘蛛瘡。
白話
解蛛丹,治療蜘蛛瘡。
原文
苧麻根灰(三錢),冰片(二分),輕粉(五分),抱出雞蛋殼(燒灰,一錢),燈草灰(二分),白明礬(三分),共研細,摻瘡上即痊。然必須用苧麻揉搽,皮破摻藥,效之神也。
白話
苧麻根灰(三錢),冰片(二分),輕粉(五分),孵出小雞的雞蛋殼(燒成灰,一錢),燈草灰(二分),白明礬(三分),一起研磨成細末,撒在瘡上即可痊癒。但是必須先用苧麻揉搓,使皮膚破損後再撒藥,效果很神奇。