洞天奧旨

卷十

蛇窠瘡

卷十4
原文
蛇窠瘡,生於身體臍腹之上下左右,本無定處,其形象宛如蛇也。重者爛深,輕者腐淺。亦有皮肉蠕蠕暗動,欲行而不可得也。此瘡或穿著衣服棄於地上,為蛇所遊,或飲食之中蛇涎沾染,其毒未散,因人氣血尚壯,不傷臟腑,乃發於皮膚耳。重者毒重而痛甚,輕者痛猶可受。
白話
蛇窠瘡,生長在身體肚臍腹部上下左右,本來沒有固定位置,它的形狀就像蛇一樣。嚴重的瘡爛得深,輕微的腐爛得淺。也有皮肉隱隱蠕動,想要移動卻移動不了的情況。這種瘡,有時因為穿著的衣服丟棄在地上,被蛇爬過,或者飲食中沾染了蛇的口水,它的毒還沒有消散,因為人的氣血還旺盛,沒有傷害到臟腑,於是發作在皮膚上而已。嚴重的毒重而疼痛劇烈,輕微的疼痛還可以忍受。
原文
治法不必問其重輕,總以解毒為神也。前人用松針刺其初起之瘡頭,尚非治之善者。大約以蜈蚣浸油頻搽,以雄黃、白芷佐治,實得法也。
白話
治療方法不必問它的輕重,總是以解毒為神奇。前人用松針刺它初起的瘡頭,還不是好的治療方法。大概是用蜈蚣浸泡在油中頻繁塗抹,用雄黃、白芷輔助治療,確實是得當的方法。
原文
_蜈蚣油_,巫彭真君傳。治蛇窠瘡,兼治蛇咬傷成瘡,俱神。
白話
_蜈蚣油_,巫彭真君傳下來的。治療蛇窠瘡,同時治療蛇咬傷形成的瘡,都很神奇。
原文
蜈蚣(十條,為末,不可經火),白芷(三錢,為末,白者佳),雄黃(三錢,為末),生甘草末(三錢),香油二兩將三味浸之三日,或隨浸調搽,皆能建功也。
白話
蜈蚣(十條,研磨成粉末,不可以經過火),白芷(三錢,研磨成粉末,白色的好),雄黃(三錢,研磨成粉末),生甘草末(三錢),香油二兩。將這三味藥浸泡三天,或者隨時浸泡調和塗抹,都能夠見效。