原文
疥與膿窠瘡，多生於兩手、兩足，然亦有遍身俱生者。膿窠瘡癢多於痛，若疥瘡但癢而不痛者也。故疥之病輕，而膿窠之病重。大約疥瘡風熱也，膿窠血熱也。風熱者濕少，血熱者濕多。二症俱有濕，故皆有蟲也。使氣血兩旺，斷不生蟲。故治此等之瘡，必須補氣補血，佐之去風去濕，則蟲且自亡，安能作祟乎？正不必妄用熏洗之藥也。洗法尚無大害。
疥瘡和膿窠瘡，多長在兩手、兩足，但也有全身都長的。膿窠瘡癢多於痛，而疥瘡只癢不痛。所以疥瘡的病較輕，膿窠瘡的病較重。大約疥瘡是風熱，膿窠是血熱。風熱者濕氣少，血熱者濕氣多。兩種病症都有濕，所以都有蟲。假如氣血兩旺，絕對不會生蟲。所以治療這類瘡，必須補氣補血，輔以去風去濕，那麼蟲自然會消亡，怎能作祟呢？正不必胡亂使用熏洗的藥物。洗法還沒有大害。
原文
倘氣血大衰之人，輕用熏藥，必傷肺矣。外瘡雖愈，而火毒內攻，往往有生肺癰者，不可不慎也。
倘若氣血極度衰弱的人，輕易使用熏藥，必定損傷肺臟。外表瘡雖癒合，但火毒內攻，往往會產生肺癰，不可不謹慎。
原文
人參（一錢），當歸（三錢），白芍（二錢），生甘草（一錢），茯苓（三錢），白朮（五錢），黃耆（三錢），熟地（五錢），生地（五錢），柴胡（一錢），川芎（八分），天花粉（二錢），水煎服，先用六劑，去柴胡，加北五味子十粒，再服六劑，無不盡愈。如有火者，加黃芩二錢。
人參（一錢），當歸（三錢），白芍（二錢），生甘草（一錢），茯苓（三錢），白朮（五錢），黃耆（三錢），熟地（五錢），生地（五錢），柴胡（一錢），川芎（八分），天花粉（二錢），用水煎服。先用六劑，去掉柴胡，加入北五味子十粒，再服六劑，沒有不痊癒的。如果有火氣的，加黃芩二錢。
原文
輕粉（一錢），白薇（二錢），防風（一錢），蘇葉（一錢），各為細末，用油胡桃肉三錢，搗碎，研絕細，同豬板油再搗，成圓彈子大，擦瘡處，一二日即愈。
輕粉（一錢），白薇（二錢），防風（一錢），蘇葉（一錢），各研成細末，用油胡桃肉三錢，搗碎，研磨極細，同豬板油再搗，做成圓彈子大小，擦拭瘡處，一兩天即痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。