洞天奧旨

卷十

嵌指

卷十5
原文
嵌指者,雖生腳趾甲上,此蓋因踢感傷損,或靴鞋短窄,屈其甲而不得伸,以致蜷跼不安,致甲長乾肉內,內無可容,破而流水,未免步履更堅,已傷益傷而作痛,甚至於不可忍也。百治不痊者,誤認趾疳,妄用敗毒之藥,反耗氣血,而不能愈耳。須令修腳人輕輕修去肉內之甲,然後以生肌散敷之,未有不愈者矣。
白話
嵌指這種病,雖然長在腳趾甲上,這主要是因為踢傷或撞傷,或是靴子鞋子太短太窄,彎曲了腳趾甲而不能伸展,導致蜷縮不適,使得指甲長到肉裡,內部沒有空間容納,破潰流水,難免走路更加困難,已經受傷又再受傷而產生疼痛,甚至到了無法忍受的地步。多次治療無效的,是因為誤認為是趾疳,胡亂使用敗毒的藥物,反而耗傷氣血,所以不能痊癒。必須請修腳師傅輕輕地修去長在肉裡的指甲,然後用生肌散敷上,沒有不痊癒的。
原文
_《肘後方》_,治足趾甲入肉作瘡,不可履靴。
白話
_《肘後方》_,治療腳趾甲長入肉中形成瘡瘍,不能穿靴子。
原文
礬石燒灰,細細割去甲角,用礬石末敷之,蝕惡肉,生好肉,旬日即愈,神效。
白話
將礬石燒成灰,仔細地割去指甲角,用礬石末敷在上面,腐蝕惡肉,長出新肉,十天左右就會痊癒,效果神奇。
原文
_二黃礬香散_,《醫方摘要》。治婦人趾甲生瘡,惡肉突出,久不愈。
白話
_二黃礬香散_,《醫方摘要》。治療婦女腳趾甲生瘡,惡肉突出,長期不癒。
原文
皂礬,日曬夜露,每以一兩煎湯浸洗,仍以礬末一兩,加雄黃(二錢),硫黃(一錢),乳香、沒藥各一錢,研勻搽之。
白話
皂礬,白天日曬夜晚露置,每次用一兩煎湯浸泡洗滌,再用礬末一兩,加入雄黃(二錢),硫黃(一錢),乳香、沒藥各一錢,研磨均勻塗抹。