原文
粉花瘡生於人面，窠瘻生癢，乃肺受風熱也。此瘡婦女居多，蓋絞面感冒寒風，以致血熱不活，遂生粉刺，濕熱兩停也。裙邊瘡者，亦婦女生於內外足踝之骨，或裙短而不能遮風，又不慎房帷，乃致足寒，而濕熱不行，凝滯而生瘡也。粉花瘡輕於裙邊，以上濕易散，上熱易化，而下之濕熱未易消也。故粉花瘡止消外治，若裙邊瘡必兼內治始妙也。
白話
粉花瘡長在人的臉上，像小疙瘩一樣發癢，這是因為肺部受到風熱。這種瘡婦女居多，因為洗臉時感受寒風，導致血熱不活，於是長出粉刺，濕熱兩者停滯。裙邊瘡也是婦女長在內外足踝骨上，或者因為裙子短而不能遮擋風，又不謹慎房事，導致腳部寒冷，而濕熱不能運行，凝滯而生瘡。粉花瘡比裙邊瘡輕，因為上半身的濕氣容易散發，上半身的熱容易化解，而下半身的濕熱不容易消除。所以粉花瘡只需要外治，如果裙邊瘡必須兼內治才有效。