原文
肺風、齇鼻瘡，生於鼻面之間，乃肺經之病也。夫肺開竅於鼻，肺氣不清，而鼻乃受害矣，鼻既受害，遂沿及於面。世人不知肺經有病，或冷水洗面，使熱血凝滯，因結於面而生瘡矣。治之法必須清肺氣，而兼消其風，活肺血而再祛其火，然後用搽藥外治，未有不速痊者也。
白話
肺風、齇鼻瘡，長在鼻子和臉部之間，是肺經的疾病。肺開竅於鼻，肺氣不清，鼻子就會受到傷害；鼻子既然受到傷害，於是蔓延到臉部。世人不知道肺經有病，有的人用冷水洗臉，使得熱血凝滯，因而在臉部結聚而產生瘡。治療的方法必須清肺氣，同時消除風邪，活肺血並且去除火氣，然後用搽藥外治，沒有不迅速痊癒的。