洞天奧旨

卷九

胎毒瘡,戀眉瘡

卷九4
原文
瘡生於頭上、眉上,終年終月而不愈,皆受母胎之毒也。似與禿瘡相同,然而禿瘡止生於頭,而不生於眉也。今頭與眉俱生,尤胎毒之重者也。故禿瘡可以外治,而戀眉之瘡必須內外兼治。倘瘡止生頭上,用清首湯妙矣。或兒畏湯劑,不肯吞服,亦可止用蝸蜂丹外治,無不愈者。若頭眉俱生,必須先服清首湯,另用釋眉丹外搽,不至淹纏歲月也。
白話
瘡長在頭上、眉上,終年累月不痊癒,都是受到母親胎毒的影響。似乎與禿瘡相同,然而禿瘡只長在頭上,而不長在眉上。現在頭與眉都長了,更是胎毒嚴重的情況。所以禿瘡可以外治,而戀眉瘡必須內外兼治。如果瘡只長在頭上,用清首湯就很好。或者小兒畏懼湯藥,不肯吞服,也可以只用蝸蜂丹外治,沒有不痊癒的。如果頭眉都長,必須先服清首湯,另外用釋眉丹外搽,不至於拖延歲月。
原文
_清首湯_,治胎毒瘡。載禿瘡門。
白話
清首湯,治療胎毒瘡。記載於禿瘡門。
原文
_釋眉丹_,治戀眉瘡。
白話
釋眉丹,治療戀眉瘡。
原文
黃連(五分,,油調塗碗內,艾煙燻過,入),皂礬(一分,,為末),輕粉(一分,末),冰片(半分,末),麻油少許再調塗之,數次全愈。或用膠髓膏,亦神效。載在奇驗方門。
白話
黃連(五分,用油調塗碗內,用艾煙燻過,加入),皂礬(一分,研為末),輕粉(一分,末),冰片(半分,末),麻油少許再調塗患處,數次即全愈。或用膠髓膏,也極神效。記載在奇驗方門。