原文
治瘰癧腫硬疼痛久不瘥。
白話
治療瘰癧腫硬疼痛，很久沒有痊癒。
卷八
瘰癧瘡（2）
卷八7 句
原文
貓頭、蹄骨（一具，酥炙黃，為末），昆布（一兩五錢），海藻（一兩五錢，二味酒洗，去鹽水，曬乾），連翹（一兩），黃芩（一兩），金銀花（一兩），穿山甲（一兩），皂角（五錢），枳殼（一兩），香附（一兩，用醋煮乾），為細末，將玄參煎膏為丸如桐子大。每服七八十丸，一日三服，以薑汁三匙調入，好酒下，能收全功。
白話
貓頭、蹄骨（一副，用酥油炙烤成黃色，研成細末），昆布（一兩五錢），海藻（一兩五錢，這兩味用酒洗過，去除鹽水，曬乾），連翹（一兩），黃芩（一兩），金銀花（一兩），穿山甲（一兩），皂角（五錢），枳殼（一兩），香附（一兩，用醋煮乾），一起研成細末，將玄參煎成膏，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七八十丸，一天服用三次，用三匙薑汁調和，用好酒送下，能收到全部功效。
原文
_消愁破結釀_，岐天師傳。治瘰癧。
白話
_消愁破結釀_，岐天師傳授。治療瘰癧。
原文
殭蠶（炒，五錢），全蠍（五個，不去頭、尾、足），白芷（一兩），白芥子（炒，一兩），白朮（土炒，二兩），附子（二分），紫背天葵根（八兩），先將前六味各為末，將天葵煮汁一碗，同入在黃酒內，用酒二十斤，煮三炷香，三日後，日服三杯，以面紅為妙。
白話
殭蠶（炒過，五錢），全蠍（五個，不去頭、尾、足），白芷（一兩），白芥子（炒過，一兩），白朮（用土炒過，二兩），附子（二分），紫背天葵根（八兩），先將前六味藥各研成粉末，將天葵煮出一碗藥汁，一起放入黃酒中，用酒二十斤，煮三炷香的時間，三天後，每天服用三杯，以臉色發紅為佳。
原文
_樟腦丹_，《活法機要》。治癧瘡潰爛，牽至胸前、兩腋，塊如茄子大，或牽至兩肩上，四五年不能療者，皆治之，其效如神。
白話
_樟腦丹_，出自《活法機要》。治療癧瘡潰爛，蔓延到胸前、兩腋，腫塊像茄子那麼大，或者蔓延到兩肩上，四五年無法醫治的，都能治療，效果神奇。
原文
樟腦（三錢），雄黃（三錢，為末），先用荊芥根下一段剪碎，煎沸湯，溫洗良久，看爛破處紫黑，以針一刺去血，再洗三四次，然後用樟腦、雄黃末，麻油調掃上，出水，次日再洗再掃，以愈為度，專忌酒色。
白話
樟腦（三錢），雄黃（三錢，研成細末），先用荊芥根下一段剪碎，煎成滾燙的藥湯，溫熱時洗很久，觀察潰爛破損處呈紫黑色，用針刺一下去除瘀血，再洗三四次，然後用樟腦、雄黃粉末，用麻油調和後塗抹上去，會流出水液，第二天再洗再塗抹，以痊癒為度，特別要忌酒和房事。
原文
_葛真君湯_，治瘰癧，載在末卷十五卷內。
白話
_葛真君湯_，治療瘰癧，記載在末卷第十五卷中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。