原文
赤炎瘡，遍身有赤點子，乃手太陰肺經受風熱而生者也。肺主皮毛，肺經氣有餘而血不足，風熱在肺，難於抒泄，無血以潤之，故留戀於皮毛而不散矣，又名赤炎風。因肺熱而心火又侵，則火以助火，血愈耗矣，血耗則肺氣更熱，此赤點所以更現，或有或無，久而不愈，變為癘風者有之，故治法必須消風退熱，而瘡自愈也。
赤炎瘡，全身有紅色點子，是由於手太陰肺經感受風熱而發生的。肺主皮毛，肺經氣有餘而血不足，風熱在肺，難以抒泄，沒有血來滋潤，所以停留在皮毛而不散，又名赤炎風。因為肺熱而心火又侵犯，那麼火就助長火勢，血更加耗損了，血耗損則肺氣更熱，這些紅點所以更加出現，有時有有時無，長久不愈，變成麻風病的也有，所以治法必須消風退熱，而瘡自然痊癒。
原文
桔梗（三錢），桑白皮（三錢），炙甘草（二錢），黃芩（二錢），玄參（五錢），麥冬（三錢），天門冬（三錢），貝母（二錢），陳皮（五分），生地（三錢），升麻（一錢），水二碗，煎八分，食後服，數劑自消。倘左寸脈旺大，乃心火也，本方去黃芩，換黃連一錢可也，亦服數劑自愈。
桔梗（三錢），桑白皮（三錢），炙甘草（二錢），黃芩（二錢），玄參（五錢），麥冬（三錢），天門冬（三錢），貝母（二錢），陳皮（五分），生地（三錢），升麻（一錢），水二碗，煎至八分，飯後服用，數劑自然消除。倘若左寸脈搏旺盛強大，乃是心火所致，本方去掉黃芩，換成黃連一錢也可以，也服用數劑自然痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。