原文
陳肝瘡,即蚤疽也。生於左右臂上三五處,如癤毒腫痛,痛不可忍,擦挨難忍。如有頭,二七可刺,刺之有膿者生;刺而無膿,身熱虛硬,面赤者,二八日便有歸陰者;癢甚者,一月後死。然大補氣血,亦有變死為生者矣,未可信是死症;而聽其必死也。
白話
陳肝瘡,就是蚤疽。長在左右手臂上三五處,像癤毒一樣腫痛,痛得無法忍受,摩擦碰觸都難以忍受。如果有瘡頭,十四天可以刺破,刺破後有膿的會存活;刺破後沒有膿,身體發熱、虛弱僵硬、臉色發紅的,十六天左右就會死亡;癢得很厲害的,一個月後死亡。不過大力補養氣血,也有將死症轉為活路的,不能認定這是必死的病症,而聽任其必然死亡。