洞天奧旨

卷七

蠹疽

卷七4
原文
蠹疽者,疽生於缺盆之穴也。缺盆屬足陽明胃經也,胃乃多血多氣之腑。缺盆生疽,陽症居多,苟不慎疾,不戒惱怒,不斷房勞,必變陰症,不可信為陽症,而妄用消火敗毒之藥也,俗名歷發疽。十日可刺,刺之有膿者,陽疽也;刺之無膿者,陰疽也,俗稱之曰石疽。言其如石之堅,刺之不應也。
白話
蠹疽,是指疽生長在缺盆穴。缺盆穴屬於足陽明胃經,胃是多血多氣的臟腑。缺盆生長疽,陽症居多,如果不謹慎對待疾病,不戒除惱怒,不斷絕房事勞累,必定會轉變為陰症,不可相信是陽症而胡亂使用瀉火敗毒的藥物,俗稱歷發疽。十天可以刺破,刺破有膿的是陽疽;刺破沒有膿的是陰疽,俗稱石疽。意思是說它像石頭一樣堅硬,刺後沒有反應。
原文
更有一頭未已,再生四五頭,子母大小不等,又名歷瘡,其勢雖輕,其毒更重,生至心者死。倘有白膿赤腫,瘡不黑陷,飲食知味者生。治法總不外補以化毒也。
白話
更有一種情況,一個瘡頭還沒好,又生出四五個頭,大小不等如同母子,又名歷瘡,它的形勢雖然較輕,但毒性更重,生長到心臟部位就會死亡。倘若出現白色膿液、紅腫,瘡口不黑陷,飲食能知味道的,可以存活。治療方法總不外乎用補法來化解毒素。
原文
_消蠹湯_,巫彭真君傳。治蠹疽。
白話
消蠹湯,巫彭真君所傳。治療蠹疽。
原文
金銀花(一兩),蒲公英(五錢),人參(一錢),生甘草(三錢),玄參(五錢),青蒿(五錢),天花粉(三錢),葛根(一錢),生地(三錢),水煎一碗服。初起者,二劑即消,斷宜斷欲戒怒,否則禍生不測。
白話
金銀花(一兩),蒲公英(五錢),人參(一錢),生甘草(三錢),玄參(五錢),青蒿(五錢),天花粉(三錢),葛根(一錢),生地(三錢),用水煎煮一碗服用。初起時,兩劑就能消除,務必斷絕房事慾望、戒除惱怒,否則會發生不可預測的禍患。