原文
兩臂生癰，乃肩貞、臑俞之穴也。其經屬手太陽小腸，似非陰之部位，較頸、對口、背上少輕。然治之不得法，亦能殺人，故亦宜辨其陰陽也。痛而高突者，陽也；癢而平頗者，陰也。陽用三星湯，陰用消癰還陽湯。不可謂手足非腹心之疾，但有陽症，而無陰症也。手主動，動處而生陰疽，則動變為靜矣。
兩臂長出癰瘡，是肩貞、臑俞這兩個穴位。所屬經絡是手太陽小腸經，似乎不是陰性的部位，比起頸部、對口瘡、背部稍微輕一些。然而治療不得法，也能殺人，所以也應當辨別它的陰陽。疼痛而高突的，是陽證；發癢而平坦的，是陰證。陽證用三星湯，陰證用消癰還陽湯。不可以說手足不是腹心之病，只有陽證而沒有陰證。手是主動的，活動的地方長出陰疽，那麼動就變成靜了。
原文
動變為靜，即陽趨於陰矣，陽趨於陰，非生近於死乎？雖《內經》云：汗之則瘡止。手臂生癰，似可發汗，使毒從汗出而散也。然陽癰可以汗散，而陰癰必須補散也，故吾特表而出之。
動變成靜，就是陽趨向於陰了，陽趨向於陰，不是生存接近於死亡嗎？雖然《內經》說：發汗瘡就會停止。手臂長癰，似乎可以發汗，使毒從汗排出而消散。然而陽癰可以用汗法消散，而陰癰必須用補法來消散，所以我特別提出來說明。
原文
人參（三錢），白朮（一兩），甘草（三錢），天花粉（三錢），生黃耆（一兩），金銀花（二兩），肉桂（一錢），當歸（五錢），乳香末（一錢），水煎調服，一劑癢變痛，二劑痛如失，三劑全消。
人參（三錢），白朮（一兩），甘草（三錢），天花粉（三錢），生黃耆（一兩），金銀花（二兩），肉桂（一錢），當歸（五錢），乳香末（一錢），用水煎煮調服，一劑癢變成痛，二劑痛像消失一樣，三劑完全消散。
原文
黃耆（二兩），當歸（一兩），生甘草（三錢），肉桂（二錢），白朮（一兩），遠志（五錢），紫花地丁（五錢），貝母（三錢），水煎服，一劑而瘡口反痛，二劑而痛輕，三劑長肉，又用二劑全愈。
黃耆（二兩），當歸（一兩），生甘草（三錢），肉桂（二錢），白朮（一兩），遠志（五錢），紫花地丁（五錢），貝母（三錢），用水煎服，一劑瘡口反而疼痛，二劑疼痛減輕，三劑長出肉來，再用兩劑完全痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。