原文
腰癰者，發於軟肋下近腰帶脈，乃玉樞、維道之穴也，屬足少陽之經。初長之時，疼痛呼號，似乎陽症，然而腰腎乃至陰之地，未可作陽症治之。此症本生於過忍其精，欲泄不泄，以釀成火毒，似乎純陰之症也。但火發毒成，則陰中有陽矣，未可以純陰法治之，法宜陰陽並治為佳。
腰癰這種病，發生在軟肋下方靠近腰帶脈的位置，是玉樞穴、維道穴所在之處，屬於足少陽經脈。剛開始生長的時候，疼痛到呼叫哀號，看起來像陽症，然而腰腎是至陰的部位，不能當作陽症來治療。這個病症本來是因為過度忍耐不洩精，想要洩出卻沒有洩出，因而釀成火毒，看起來像是純陰的病症。但是火毒一旦形成，就是陰中有陽了，不可以純陰的方法來治療，治療方法應該陰陽並治為佳。
原文
倘不補陰而單治火毒，則腎氣愈傷，而火毒難化。即補陰而不補陽，則陰無陽不生，火毒且深藏於腎宮，而不得外泄矣。惟合補陰陽，庶免偏勝之虞，而有解紛之妙也。
倘若不補陰而只治療火毒，那麼腎氣會更加受傷，火毒也難以化解。即使補陰卻不補陽，那麼陰沒有陽就無法生長，火毒反而會深藏在腎宮之中，無法向外排出。只有同時補陰與補陽，才能避免偏勝的憂慮，而有化解紛亂的妙處。
原文
_兩治湯_，治腰眼生疽，疼痛呼號，毋論陽症、陰症，俱神效。
「兩治湯」，治療腰眼生疽，疼痛呼叫哀號，不論是陽症或陰症，都有神奇療效。
原文
白朮（一兩），杜仲（一兩），當歸（一兩），金銀花（三兩），防己（一錢），豨薟草（三錢），水煎服。
白朮（一兩）、杜仲（一兩）、當歸（一兩）、金銀花（三兩）、防己（一錢）、豨薟草（三錢），用水煎煮後服用。
原文
熟地（二兩），山茱萸（一兩），白朮（二兩），防己（一錢），紫花地丁（一兩），荊芥（炒黑，三錢），生地（五錢），丹皮（五錢），生甘草（三錢），水煎服，一劑輕，四劑全愈。
熟地（二兩）、山茱萸（一兩）、白朮（二兩）、防己（一錢）、紫花地丁（一兩）、荊芥（炒黑，三錢）、生地（五錢）、丹皮（五錢）、生甘草（三錢），用水煎煮後服用，服用一劑就會減輕，四劑就能完全痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。