原文
_清金消毒湯_，岐天師傳。治肺經癰瘍。
白話
_清金消毒湯_，岐天師所傳。治療肺經的癰瘍。
卷六
肺癰、肺痿（2）
卷六4 句
原文
玄參（一兩），生甘草（一兩），金銀花（八兩），當歸（二兩），麥冬（一兩），白芍（三錢），水煎服，二劑愈。
白話
玄參（一兩），生甘草（一兩），金銀花（八兩），當歸（二兩），麥冬（一兩），白芍（三錢），用水煎服，服用兩劑即可痊癒。
原文
_玄天散_，南陽張真君傳。治同前。
白話
_玄天散_，南陽張真君所傳。治療同前。
原文
玄參（八兩），天門冬（四兩），桔梗（二兩），炙甘草（一兩），水十五碗，煎二碗，再用蒲公英五錢、金銀花五錢，飽食後服之。初起者即消，日久者即化毒生肌。凡人生肺癰者，初起之時，咳而兩脅疼痛者，是即宜速用此方，神效。
白話
玄參（八兩），天門冬（四兩），桔梗（二兩），炙甘草（一兩），水十五碗，煎至二碗，再加入蒲公英五錢、金銀花五錢，飽食後服用。初起者即能消散，日久者則能化毒生肌。凡是人生肺癰，初起之時，咳嗽且兩脅疼痛者，就應趕快使用此方，效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。