原文
肺癰者，癰生於肺葉也。其初起之時，胸膈必痛；咳嗽之時，更加痛極，手按之處，更增氣急，其脈緊數，此肺癰將潰也；咽喉之間，先自聞腥臭之氣，隨吐膿血，其脈但數而不緊，此肺癰已潰也。夫未潰者易消，已潰者難療，然治之得法，亦有生者。大約肺之生癰，由於肺中有火，而火成於肺氣之虛也。
肺癰，是癰長在肺葉上。在初起的時候，胸膈必定疼痛；咳嗽的時候，更加劇痛，用手按壓的地方，更加氣促，脈象緊數，這是肺癰將要潰破的表現；咽喉之間，自己先聞到腥臭的氣味，隨後吐出膿血，脈象只數而不緊，這是肺癰已經潰破。未潰破的容易消散，已潰破的難以治療，然而如果治療得法，也有能存活的。大概肺癰的產生，是由於肺中有火，而火的形成是由於肺氣虛弱。
原文
治之法，烏可舍補肺而別求方法乎？然肺乃嬌臟，藥食之所不受者也。肺不能直補其氣，補胃土之氣，則肺金之氣自旺。雖火盛則毒生，火盛則毒亦盛，似未可竟置瀉火瀉毒之味。然不補肺氣，則肺金氣怯，而火毒更不易散也。於補氣之中，而行其攻散之法，則正氣無傷，而火毒自難存留也。
治療的方法，怎麼可以捨棄補肺而另外尋求方法呢？然而肺是嬌嫩的臟腑，是藥物和食物所不能直接承受的。肺不能直接補它的氣，補胃土之氣，那麼肺金之氣自然旺盛。雖然火盛就會產生毒，火盛毒也盛，似乎不能完全不用瀉火瀉毒的藥物。但是如果不補肺氣，那麼肺金氣虛，火毒更不容易消散。在補氣之中，施行攻散的方法，那麼正氣不受損傷，而火毒自然難以存留。
原文
方用全肺湯內消，不令其毒結，此治未潰前之良法也。用完肺散補胃以益肺，而急救其敗壞，此治已潰後之神方也。至於消風散、太乙膏，皆可同治，然總不若全肺完肺二藥之更神也。
方劑用全肺湯內消，不讓毒結聚，這是治療未潰破前的良法。用完肺散補胃來益肺，而急救其敗壞，這是治療已潰破後的神方。至於消風散、太乙膏，都可以一同治療，但總不如全肺、完肺這兩種藥更加神效。
原文
更有久嗽之後，肺管損傷，皮膚黃瘦，毛悴色焦，咽嗌雌啞，自汗盜汗，眠臥不得，口吐稠痰，腥臭難聞，必忍氣須臾，輕輕吐出。倘少重，必大痛不已，氣息奄奄，全無振興之氣，此肺痿生瘡，非同肺癰也。肺癰生於火毒，治宜速；肺痿生於勞傷，治宜緩。火毒宜補中用瀉，勞傷宜補中帶清。
更有久咳之後，肺管損傷，皮膚黃瘦，毛髮憔悴色澤枯焦，咽喉聲音嘶啞，自汗盜汗，睡臥不得，口吐稠痰，腥臭難聞，必須忍氣片刻，輕輕吐出。如果稍微加重，必定劇痛不止，氣息奄奄，完全沒有振作之氣，這是肺痿生瘡，不同於肺癰。肺癰由火毒產生，治療宜快；肺痿由勞傷產生，治療宜緩。火毒宜補中兼瀉，勞傷宜補中兼清。
原文
故治肺癰宜大劑，治肺痿宜小劑。如養肺湯、延生湯最妙，可選擇而用之也。外有生疽於胸之上者，乃紫宮、玉堂之穴也，屬於任脈，不比生於肺內。然陽症易治，陰症亦有死者。治法又不可單治肺經，當合腎與肺共治之。蓋任脈非腎水相滋，則火不肯散，而毒不宜消也。肺癰生於肺之上，多不可救，按，吐痰必疼痛欲死。
所以治療肺癰宜用大劑量，治療肺痿宜用小劑量。如養肺湯、延生湯最妙，可以選擇使用。另外有生在胸上面的疽，是紫宮、玉堂的穴位，屬於任脈，不同於生在肺內。但是陽證容易治療，陰證也有死亡的。治法又不可單獨治療肺經，應當合腎與肺一起治療。因為任脈如果沒有腎水滋養，則火不肯消散，毒也不容易消除。肺癰長在肺的上部，多數不可救藥，按壓時，吐痰必定疼痛欲死。
原文
胃癰亦不可救，按，但吐痰轉覺少寬，惟重服散火解毒湯可救也。
胃癰也不可救藥，按壓時，但吐痰反而覺得稍寬，只有重服散火解毒湯可以救治。
原文
玄參（三兩），生甘草（五錢），金銀花（五兩），天花粉（三錢），茯苓（三錢），白芍（三錢），麥冬（二兩），水煎服，一劑痛減，再劑內消。
玄參三兩，生甘草五錢，金銀花五兩，天花粉三錢，茯苓三錢，白芍三錢，麥冬二兩，用水煎服。一劑疼痛減輕，再劑內部消散。
原文
人參（一兩），玄參（二兩），蒲公英（五錢），金銀花（二兩），天花粉（三錢），生甘草（三錢），桔梗（三錢），黃芩（一錢），一劑膿必多，二劑後膿少，十劑膿血止，又六劑全愈。
人參一兩，玄參二兩，蒲公英五錢，金銀花二兩，天花粉三錢，生甘草三錢，桔梗三錢，黃芩一錢。一劑後膿必定增多，二劑後膿減少，十劑後膿血停止，再六劑完全痊癒。
原文
_地羅甘桔玄冬湯_，伯高太師傳。治肺癰胸膈作痛，咳嗽尤痛，手按氣急。
地羅甘桔玄冬湯，伯高太師傳授。治療肺癰胸膈作痛，咳嗽時更痛，手按壓時氣急。
原文
玄參（二兩），麥冬（二兩），錦地羅（一兩），生甘草（一兩），桔梗（五錢），貝母（五錢），水煎服，一劑消半，二三劑全愈。
玄參二兩，麥冬二兩，錦地羅一兩，生甘草一兩，桔梗五錢，貝母五錢，用水煎服。一劑消退一半，二三劑完全痊癒。
原文
_養肺去痿丹_，岐天師傳。治肺痿久嗽，皮膚黃瘦，毛悴色焦，膈上作痛，氣息奄奄。
養肺去痿丹，岐天師傳授。治療肺痿久咳，皮膚黃瘦，毛髮憔悴色澤枯焦，膈上作痛，氣息奄奄。
原文
金銀花（三錢），生甘草（五分），生地（二錢），麥冬（三錢），紫菀（五分），百部（五分），百合（二錢），款冬花（三分），貝母（三分），白薇（三分），水煎服，服二十劑而膈上痛少輕者，便有生機，再服二十劑更輕，服五十劑全愈。
金銀花三錢，生甘草五分，生地二錢，麥冬三錢，紫菀五分，百部五分，百合二錢，款冬花三分，貝母三分，白薇三分，用水煎服。服用二十劑後膈上疼痛稍微減輕的，便有生機，再服二十劑更輕，服五十劑完全痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。