原文
手背發者，發於中渚、液門之二穴也。二穴乃手少陽三焦經之脈，三焦無腑之形，而經脈實有形也，其脈起於關衝，而中渚、液門，即關衝之第二穴與第三穴也。是三焦既無腑，而脈即其府也。此處生疽，即近於腑之謂也，故亦至重。況手少陽又多氣少血之府，無血以化膿，往往陽變為陰。
手背發這個病，發生在中渚、液門這兩個穴位。這兩個穴位屬於手少陽三焦經的脈絡，三焦沒有實質的臟腑形體，但經脈確實是有形體的。這條經脈起始於關衝穴，而中渚、液門就是關衝之後的第二個和第三個穴位。既然三焦沒有實質的臟腑，那麼經脈就是它的腑。這裡長了疽，就相當於接近腑的部位，所以病情也很嚴重。何況手少陽經是氣多血少的經脈，沒有足夠的血液來化膿，往往會從陽證轉變為陰證。
原文
初起之時，令人憎寒發熱，及變陰時，或作嘔吐，則可危矣。須審五善七惡，以定吉凶，治法詳照篇中之論治之。至發於手心者，乃發於勞宮之間也，其經屬包絡。初發時，紅腫高突，變成一疽，疼痛非常，晝夜無間，俗名擎疽也。多是冤孽相尋，然亦因素有火熱，蘊毒於中，乘機而竊發也。
剛發病的時候，會讓人怕冷發燒，等到轉變為陰證時，如果出現嘔吐，那就很危險了。必須審視五善七惡的表現來判斷吉凶，治療方法詳細依照本篇中的論述來處理。至於發生在手心的，是發在勞宮穴之間，這條經脈屬於心包絡。初發時，紅腫高起，變成一個疽，疼痛非常劇烈，日夜不停，俗稱擎疽。大多是因為冤孽糾纏，但也因為平時體內有火熱，蘊藏毒素，趁機發作。
原文
然火盛由於水衰，不大料滋水，惟小劑滅火，未易救療。用釋擎湯、蕊珠湯重劑煎飲，則未潰者自消，已潰者自生肌而愈。
然而火氣旺盛是因為水液虧虛，如果不大量滋養陰水，只靠小劑量的清火藥物，不容易救治。使用釋擎湯、蕊珠湯這類重劑煎煮飲用，那麼還沒有潰瘍的自然會消散，已經潰瘍的也會長出新肉而痊癒。
原文
熟地（一兩），生地（一兩），麥冬（一兩），甘菊花（一兩），金銀花（一兩），四碗水，煎一碗服，連服四劑。未潰者自消，已潰者亦生肌而愈。
熟地一兩，生地一兩，麥冬一兩，甘菊花一兩，金銀花一兩，用四碗水，煎成一碗服用，連續服用四劑。還沒有潰瘍的自然會消散，已經潰瘍的也會長出新肉而痊癒。
原文
玄參（二兩），生地（一兩），金銀花（二兩），當歸（一兩），紫花地丁（五錢），貝母（二錢），水數碗，煎八分服，渣再煎服。一劑輕，二劑痛止。已潰者，再服四劑，未潰者，再服一劑，無不全愈。
玄參二兩，生地一兩，金銀花二兩，當歸一兩，紫花地丁五錢，貝母二錢，加幾碗水，煎至八分服用，藥渣再煎一次服用。第一劑就會減輕，第二劑疼痛停止。已經潰瘍的，再服用四劑；還沒有潰瘍的，再服用一劑，沒有不痊癒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。