《洞天奧旨》環項發 - 雲端中醫養生

原文

環項發者，發於頸也，環頸圍項，無一空隙地完膚，甚則癰大赤黑，俗名落頭癰，《靈樞》所言夭疽也。必須急瀉其火。蓋頭頸乃手足少陽經穴，而又足陽陰之經穴也，不急瀉三經之火，則火束於頸項咽喉之間，其熱不能急散，則熱毒必下走淵腋，將從外以入內也。及至入內，則前傷任督，內熏肺肝，發熱發寒，拘倦悶亂，恐怖不食，有至十餘日而即死者，可不慎乎？故必須及早治之也。

白話

環項發是發生在頸部的病症，環繞頸部周圍，沒有一處完好的皮膚，嚴重的話癰腫會又大又紅又黑，俗稱落頭癰，就是《靈樞》所說的夭疽。必須趕快瀉掉其火氣。因為頭頸是手少陽、足少陽經的穴位，也是足陽明經的穴位，不及時瀉掉這三條經脈的火氣，火氣就會被束縛在頸項與咽喉之間，熱氣不能迅速消散，那麼熱毒必定向下流走到淵腋，將要從體外進入體內。等到進入體內，就會前面傷及任脈和督脈，內部熏灼肺和肝，出現發熱發冷、身體拘倦、胸悶煩亂、恐懼不能進食，有的十幾天就死亡，怎能不謹慎呢？所以必須及早治療。

原文

_釋項飲_，巫彭真君傳。治環項生癰瘡。

白話

_釋項飲_，是巫彭真君傳下來的。治療環項部位長癰瘡。

原文

白芷（一錢），葛根（一錢），柴胡（一錢），川芎（三錢），桔梗（三錢），生甘草（二錢），山豆根（一錢），麥冬（三錢），天冬（三錢），紫蘇（一錢五分），紫花地丁（五錢），天花粉（三錢），蒲公英（五錢），水數碗，煎一碗服。初發者，用數劑即散。必須此方早治為妙。

白話

白芷（一錢），葛根（一錢），柴胡（一錢），川芎（三錢），桔梗（三錢），生甘草（二錢），山豆根（一錢），麥冬（三錢），天冬（三錢），紫蘇（一錢五分），紫花地丁（五錢），天花粉（三錢），蒲公英（五錢），用水數碗，煎成一碗服用。剛發病的人，服用幾劑就能消散。必須用這個方子及早治療為好。