原文
額髮者，發於額上攢竹之穴也。夫曲差、攢竹，雖屬太陽之經，然近於督脈之旁，亦陰陽雙合之處也。初發之時，必然頭痛，憎寒惡熱，項似拔，腰如折，正顯太陽之症。然太陽膀胱與少陰腎經為表裡之臟腑也，發太陽之火，即顧少陰之水，則膀胱不燥，內有滋潤，自易發汗，汗出而火毒隨之而盡散於表矣。
額髮，是生長在額頭上攢竹穴的瘡癰。曲差、攢竹雖然屬於太陽經，但靠近督脈旁邊，也是陰陽交會的地方。剛開始發作時，必然頭痛，怕冷怕熱，頸項像被拉扯，腰部像折斷一樣，正是太陽經的症狀。然而太陽膀胱經與少陰腎經互為表裡臟腑，發動太陽之火，就要顧及少陰之水，這樣膀胱就不會乾燥，體內有滋潤，自然容易發汗，汗出後火毒就跟隨汗液完全散發到體表了。
原文
否則，單以托表為事，倘陰虛之人，禁再發其汗乎？吾恐因汗而愈虛，反不肯遽消其火毒耳。
否則，只注重托表發汗，如果是陰虛的人，難道能再發他的汗嗎？我擔心因為發汗而更加虛弱，反而不能迅速消除火毒了。
原文
忍冬藤（二兩），麻黃（一錢），茯神（三錢），香附子（二錢），白芷（二錢），當歸（一兩），川芎（一兩），蒲公英（五錢），乾葛（三錢），天花粉（三錢），水數碗，煎一碗，食後服。初發者，二劑即散。如陰虛之人，此方不可用，另用轉敗湯。
忍冬藤二兩，麻黃一錢，茯神三錢，香附子二錢，白芷二錢，當歸一兩，川芎一兩，蒲公英五錢，乾葛三錢，天花粉三錢，用水幾碗，煎成一碗，飯後服用。剛發病的人，兩劑就能消散。如果是陰虛的人，這個方子不可用，另用轉敗湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。