原文
胸乳上發者,發於彧中、神藏、靈虛等穴也,其穴俱屬足少陰腎經。其症多心懸若飢,飢不欲食,舌乾咽腫,乃心熱而不能下交於腎,以致腎經之氣遏抑於外,故生癰瘍於胸乳之上偏也。有生於左者,有生於右者,甚則左右俱生,皆腎水不能濟心火也。必須大補其水,而佐之內疏心火之藥,則水生而火毒易散也。倘不早治,則毒攻於心,去生便遠矣。
白話
胸乳上發,是指發病於彧中、神藏、靈虛等穴位,這些穴位都屬於足少陰腎經。其症狀多表現為心中懸空如同飢餓,但飢餓卻不想吃東西,舌頭乾燥、咽喉腫痛,這是因為心火旺盛而不能向下交於腎水,導致腎經的氣機被遏抑在外部,所以癰瘍長在胸乳的上方偏側。有的長在左邊,有的長在右邊,嚴重的則左右兩邊都長,這都是腎水不能滋濟心火所致。必須大補腎水,並輔以疏泄心火的藥物,這樣腎水充足而火毒就容易消散。倘若不早治療,則毒氣攻心,離死亡就不遠了。