洞天奧旨

卷五

腎俞發

卷五4
原文
腎俞發者,發於腰之上,命門之旁,乃膀胱之經穴也。然其穴逼近腎堂,雖膀胱之部位,實即腎之部位也。此處斷不可生癰,而癰之生者,無不由於多服金石熱藥,及膏粱厚味,又不忍輕易泄精,遂忍耐而戰,及至精欲下走之時,或提氣縮龜,不使其遽泄,腎精不得出於精管,欲仍回舊宮而腎不受,乃壅於皮膚,變為毒而成癰也。凡癰俱不可輕用攻劑,況腎有補而無泄,更宜用補。
白話
腎俞發,是長在腰部上方、命門旁邊的瘡癰,屬於膀胱經的穴位。然而這個穴位靠近腎臟區域,雖然是膀胱的部位,實際上也是腎臟的部位。這裡絕對不能長癰,而長癰的原因,無非是服用了過多的金石熱性藥物,以及肥甘厚味的飲食,又不願輕易泄精,於是忍耐著進行房事,到了精液將要排出時,或者提氣縮陽,不讓它立即泄出,導致腎精無法從精管排出,想回到原來的位置而腎臟不接受,於是堵塞在皮膚中,變為毒素而形成癰。凡是癰都不能輕易使用攻伐的藥劑,何況腎臟只有補益而沒有泄瀉,更應該使用補法。
原文
蓋腎得補而氣旺,氣旺則火毒難留而易散也。設於補之中,而益之託里解表之味,誰謂腎癰即不可治哉?惟因色而成癰,覆成癰而犯色,未有不死者矣。至於氣惱,亦須同忌。以肝為腎之子,肝有怒氣,必耗腎水,腎虛復耗,瘡必難痊,然終不及犯色欲之凶,為更烈也。
白話
因為腎臟得到補益則氣血旺盛,氣血旺盛則火毒難以停留而容易消散。如果在補益的藥中,再加入託裡解表的藥物,誰說腎癰就不能治療呢?只是因為色慾而導致的癰,以及癰形成後又犯色慾,沒有不死亡的。至於惱怒生氣,也必須同樣禁忌。因為肝是腎的兒子,肝有怒氣,必然消耗腎水,腎臟虛弱又再消耗,瘡口必定難以痊癒,但終究不如觸犯色慾的兇險更為厲害。
原文
_補腎祛毒散_,巫真君傳。治腎俞生癰。
白話
補腎祛毒散,巫真君所傳。治療腎俞部位生癰。
原文
忍冬藤(四兩),熟地(三兩),豨薟(三錢),天花粉(二錢),草烏頭(二錢),肉桂(二錢),水煎汁一碗,空腹服。未破者,二服即消;已潰者,即去黑爛,十服乃愈。
白話
忍冬藤四兩,熟地三兩,豨薟三錢,天花粉二錢,草烏頭二錢,肉桂二錢。用水煎煮取汁一碗,空腹服用。沒有破潰的,服用兩劑就能消除;已經潰爛的,可以去除黑色腐肉,服用十劑就能痊癒。