1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 洞天奧旨/
  4. 臉發/
洞天奧旨

卷五

臉發

卷五4 句
原文
臉發者，發於面上左右，四白、巨髎之穴也。有生於鼻柱上者，雖屬於肺，亦風熱也。按：四白、巨髎，在淚堂之下，鼻之兩旁。此二穴雖屬足陽明之部位，然陽明之經，最易動火，使無陰相濟，則其火一發，多有不能止遏之時，往往變生不測。故此二穴生癰，亦大可畏。倘初起之時，色似葡萄，其形漸大，或生子母之瘡，八九日即有亡者。
白話
臉部發生的癰瘡，長在臉上左右兩側，是四白穴、巨髎穴的位置。也有長在鼻柱上的，雖然屬於肺經，也是風熱所致。按：四白、巨髎，在淚堂下方，鼻子的兩旁。這兩個穴位雖然屬於足陽明經的部位，但陽明經最容易引發火氣，如果沒有陰液來調和，那麼火氣一旦發作，常常有不能遏止的時候，往往會發生難以預料的變化。所以這兩個穴位長癰瘡，也是相當可怕的。倘若剛開始發作時，顏色像葡萄，形狀逐漸變大，或者生成子母瘡，八九天就可能有人死亡。
原文
可見，此瘡亦宜急治，補陰以濟陽，內托而兼化毒，實善治之法也。
白話
由此可見，這種瘡也應該趕快治療，補養陰液來調和陽氣，內托並兼化解毒邪，確實是妥善治療的方法。
原文
_護顏湯_，巫彭真君傳。治臉旁鼻外生疽。
白話
_護顏湯_，是巫彭真君所傳。治療臉頰旁、鼻子外部長癰疽。
原文
玄參（一兩），當歸（一兩），金銀花（二兩），瓜蔞（半個），生地（一兩），石膏（三錢），白芷（二錢），半夏（二錢），黃芩（二錢），水六碗，煎一碗服，五日內即散。
白話
玄參（一兩），當歸（一兩），金銀花（二兩），瓜蔞（半個），生地（一兩），石膏（三錢），白芷（二錢），半夏（二錢），黃芩（二錢），用水六碗，煎成一碗服用，五天內就會消散。