洞天奧旨

卷五

鬢髮

卷五6
原文
鬢髮者,發於左右之兩鬢,乃頭維、下關之穴也。鬢疽屬手少陽三焦相火,薛新甫云是肝膽之火,或風熱也,不可為訓。但忌用灸,尤忌見膿。查頭維、下關之穴,本屬足陽明胃經之穴。初起之時,大如癤子,次後漸大,四圍高突,頭面、眼、鼻俱浮,此陽症也。且兩鬢又近於太陽,乃陽之位也,似宜作陽症治之。
白話
鬢髮,生長在左右兩邊的鬢角,是頭維、下關這兩個穴位所在。鬢疽屬於手少陽三焦的相火,薛新甫認為是肝膽的火氣,或是風熱所致,這種說法不足為憑。但忌用灸法,尤其忌諱看到膿液。查考頭維、下關這兩個穴位,本來是屬於足陽明胃經的穴位。初期發作時,大小像癤子,之後逐漸變大,四周高起突出,頭面、眼睛、鼻子都浮腫,這是陽證。而且兩鬢又靠近太陽穴,屬於陽位,似乎應該按照陽證來治療。
原文
但雖是陽症,往往有變為陰症者,所以治陽又宜加入陰分之藥,以預防其變。若已潰破爛,更須陰藥倍多於陽藥,則陰之正旺,自然陽之邪難變也。倘睡中恍惚,或吐逆不止,此陽症變陰,亦死症耳。不可謂胃經是多氣多血之腑,而輕用散劑也。
白話
但雖然是陽證,往往有轉變為陰證的情況,所以治療陽證又應該加入陰分的藥物,來預防其轉變。如果已經潰爛破損,更需要陰藥的量多於陽藥一倍,這樣陰氣正旺,自然陽邪難以轉變。倘若睡覺時精神恍惚,或者嘔吐不止,這是陽證轉為陰證,也是死證。不能認為胃經是多氣多血的臟腑,就輕易使用發散的方劑。
原文
_理鬢湯_,岐天師傳。治兩鬢生疽,無論已未潰爛,皆可治之。
白話
「理鬢湯」,岐天師傳下。治療兩鬢長了疽瘡,不論已經潰爛或尚未潰爛,都可以治療。
原文
金銀花(三兩),白芷(二錢),川芎(一兩),當歸(一兩),夏枯草(三錢),水煎服。未潰者,二劑即消:已潰者,四劑全愈。
白話
金銀花(三兩),白芷(二錢),川芎(一兩),當歸(一兩),夏枯草(三錢),用水煎服。尚未潰爛的,服用兩劑即可消退;已經潰爛的,服用四劑就能痊癒。
原文
_蒿草飲_,伯高太師傳。治鬢疽。
白話
「蒿草飲」,伯高太師傳下。治療鬢疽。
原文
青蒿(一兩),玄參(一兩),生地(一兩),川芎(一兩),夏枯草(一兩),細辛(一錢),蔓荊子(一錢),水煎服,一劑輕,二劑愈。
白話
青蒿(一兩),玄參(一兩),生地(一兩),川芎(一兩),夏枯草(一兩),細辛(一錢),蔓荊子(一錢),用水煎服,服用一劑病情減輕,兩劑痊癒。