原文
瘡瘍必用金銀花者，以金銀花可以消火毒也。然毒實不同，有陰毒、陽毒之分。其毒之至者，皆火熱之極也。金銀花最能消火熱之毒，而又不耗氣血，故消火毒之藥，必用金銀花也。以金銀花可以奪命，不分陰陽，皆可治之。蓋此藥為純補之味，而又善消火毒，無奈世人以其消毒去火，而不肯多用，遂至無功，而且輕變重而重變死也。若能多用，何不可奪命於須臾，起死於頃刻哉。
瘡瘍之所以一定要用金銀花，是因為金銀花可以消除火毒。然而毒其實不同，有陰毒、陽毒的分別。那些毒性最嚴重的，都是火熱到了極點。金銀花最能消除火熱之毒，而且不耗損氣血，所以消除火毒的藥，一定要用金銀花。因為金銀花可以救命，不分陰陽，都可以治療。這味藥是純補的性質，又善於消除火毒，無奈世人認為它只是消毒去火，不肯多用，以至於沒有效果，而且輕病變為重病，重病變為死亡。如果能多用，哪有不能在短時間內救命、立刻起死回生的呢。
原文
誠以金銀花少用則力單，多用則力厚而功巨也。故瘡瘍一門，舍此味無第二品也。所以瘡瘍初起，必用金銀花，可以止痛：瘡瘍潰膿，必用金銀花，可以去眩；瘡瘍收口，必用金銀花，可以起陷，然此猶補陽症之瘡瘍也。若陰症初生，背必如山之重，服金銀花而背輕矣；陰症潰膿，心如火焚，必服金銀花而心涼矣，陰症收口，瘡如刀割，必服金銀花而皮癢矣，然此猶陰症而無大變也。
確實因為金銀花少用則藥力單薄，多用則藥力深厚而功效巨大。所以瘡瘍這一科，除了這味藥沒有第二種了。因此瘡瘍初起時，一定要用金銀花，可以止痛；瘡瘍化膿潰破時，一定要用金銀花，可以消除頭暈；瘡瘍收口時，一定要用金銀花，可以托起凹陷。然而這還是針對陽證的瘡瘍。如果是陰證初生，背部沉重得像山一樣，服用金銀花後背部就會減輕；陰證化膿潰破時，心中像火燒一樣，服用金銀花後心中就會涼爽；陰證收口時，瘡口像刀割一樣痛，服用金銀花後皮膚就會發癢。但這還是陰證沒有發生重大變化的情況。
原文
苟痛癢之未知，昏憒之罔察，內可洞其肺肝，外可窺其皮骨，飲之而不欲，食之而不知，惟金銀花與同人參大劑治之，亦可以奪命而返魂也，誰謂金銀花豈小補之物哉。而世人棄之者，因識其小而忘其大，是以他藥可以少用，而金銀花必須多用也。知金銀花之功力若此，又何患哉？
如果患者已經不知道疼痛瘙癢，神志昏亂無法察覺，體內可以看穿肺肝，體外可以窺見皮骨，給他喝藥也不想喝，給他吃東西也不知道，這時只有用金銀花和人參大劑量治療，也可以奪回性命、起死回生。誰說金銀花只是小小的補益之物呢？而世人拋棄它，是因為只知道它的小作用而忘記了它的大功效，所以其他藥可以少用，而金銀花必須多用。知道金銀花的功效如此強大，又有什麼可擔憂的呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。