原文
瘡瘍治法甚多，針灸之外，有用溻浴之法者，有用熏炙之法者，有用點照之法者，有用追蝕之法者，有用蒸之法者，有用吸之法者，有用烙之法者。用之得宜，皆可奏功，用之失宜，皆能敗績，余所以一概棄而不用也。古人創造諸法，未嘗不效，故留法以示人，而無如後人不善用之，反至取敗耳。
瘡瘍的治療方法很多，針灸之外，有用浸泡洗浴的方法，有用熏烤的方法，有用點照的方法，有用追蝕的方法，有用蒸的方法，有用吸的方法，有用烙的方法。使用得當，都能見效；使用不當，都會失敗，所以我一概棄而不用。古人創造這些方法，未嘗沒有效果，所以留下方法來示人，但無奈後人不善於使用，反而導致失敗罷了。
原文
夫有效有不效，尚非萬全之法，況無功而有敗，又何取哉？余近得異人之傳，皆以內治收功，並不見有敗壞之時，間有敗壞之症，多是垂成別用以上外治之法，而變遷之也。故余益信溻浴、熏炙、照點、追蝕、蒸、吸、烙盡非良法也。宇宙之大，鐸何敢謂諸法儘可廢棄，或別有仙傳制度得宜，奏效如響，亦未可知，而鐸實未遇之也。
有效有不效，尚且不是萬全的方法，何況無功而反有敗，又有什麼可取的呢？我近來得到異人的傳授，都是用內治收功，從未見到有敗壞的時候。偶爾有敗壞的病症，大多是在將要成功時另外用了以上外治之法，而導致病情變化。所以我更加相信浸泡、熏烤、點照、追蝕、蒸、吸、烙都不是好方法。宇宙之大，我怎敢說這些方法都可以廢棄？或許另有仙傳，製作得當，見效如響，也未可知，只是我實在沒有遇到過。
原文
以上諸法之內，追蝕而用水蛭以吮血，吸治而用贍蜍以收火，無害有益，似可用之，余則未敢信其皆善也。總之，爭先之法，莫妙用內治為良。內治必須急早治之，蓋治之早，則必散之速，治之緩，則必散之遲，何苦因循懈怠，必俟成膿出毒後，用諸法之紛紛哉。
以上諸法之中，追蝕用水蛭來吮血，吸治用贍蜍來收火，無害有益，似乎可以使用，但我還是不敢相信它們都是好的。總之，爭取先機的方法，沒有比用內治更好的。內治必須及早治療，因為治療得早，則必然消散得快；治療得遲緩，則必然消散得慢。何必因循懈怠，一定要等到成膿出毒之後，再用紛紛擾擾的各種方法呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。