原文
疔瘡之症，其形多端，近人有分三十四種者，亦象形而名之也。其實，分五色以配五臟，庶足以包之，不必多立名色也。如疔生於心經，其色赤，其形生於心臟之俞、募、經、井之端，或手之小指，身熱心煩，睡臥不安，口乾燥，其痛應心，小便短赤，面紅紫，舌上有裂紋，或有珠子。
疔瘡這種病症，它的形態多種多樣，近代有人分成三十四種，也是根據形狀來命名的。其實，按照五種顏色來對應五臟，大概就足以涵蓋了，不必設立太多名稱。例如疔瘡長在心經，顏色是紅色的，形狀長在心臟的俞穴、募穴、經穴、井穴的末端，或者長在手上的小指，身體發熱、心中煩躁，睡臥不安，口乾舌燥，疼痛牽連到心臟，小便短少色紅，面色紅紫，舌頭上有裂紋，或者有珠狀物。
原文
如疔生於肝經，其色青，其形生於肝臟之部位，或在脅肋，或在足之大趾之端，其症寒熱，頭項痛，眼中發火光，口苦脅痛，小便難而清。如疔生於脾經，其色黃，其形多生脾臟之部位，其症不食，多嘔吐。如疔生於肺經，其色白，其形多生肺臟之部位經絡，或生於手之大指，其症發熱咳嗽。
例如疔瘡長在肝經，顏色是青色的，形狀長在肝臟所屬的部位，有的在脅肋，有的在腳的大拇指末端，症狀是發冷發熱，頭項疼痛，眼睛裡好像有火光，口苦脅痛，小便困難而清澈。例如疔瘡長在脾經，顏色是黃色的，形狀多長在脾臟所屬的部位，症狀是不想吃東西，經常嘔吐。例如疔瘡長在肺經，顏色是白色的，形狀多長在肺臟所屬的部位和經絡，或者長在手上的大拇指，症狀是發熱咳嗽。
原文
如疔生於腎經，其色黑，其形多生於腎臟經絡部位，足之小趾、湧泉等穴，其症寒熱，面色䵟。此五臟之疔也。凡見色黑者，即治其腎。凡見色白者，即治其肺。凡見色黃者，即治其脾。凡見色青者，則治其肝。凡見色紅者，即治其心。而佐之解毒托裡之藥，何疔之不盡愈乎？況因其形色，而察其經絡，尤百不失一也。
例如疔瘡長在腎經，顏色是黑色的，形狀多長在腎臟經絡的部位，如腳的小趾、湧泉等穴位，症狀是發冷發熱，面色暗黑。這是五臟的疔瘡。凡是見到顏色黑的，就治療腎臟；凡是見到顏色白的，就治療肺臟；凡是見到顏色黃的，就治療脾臟；凡是見到顏色青的，就治療肝臟；凡是見到顏色紅的，就治療心臟。再輔以解毒托裡的藥物，哪一種疔瘡不能完全治癒呢？何況根據它的形狀顏色，來觀察它所屬的經絡，更是百無一失。
原文
此古人所以止言五疔，而不多其名目者，誠得其要也。然吾更有兼治之法。一見諸般疔毒，除頭項之上，開手即用艾火灸之，痛者灸至不痛，不痛者灸至痛而止，隨用金銀花三兩、紫花地丁一兩、白礬三錢、生甘草三錢、當歸一兩，水煎服之，則各疔無不盡愈。倘人畏灸，即單以此方煎服二劑，亦無不盡愈者也。
這就是古人之所以只講五種疔瘡，而不增加名目的原因，確實是掌握了要點。然而我還有兼治的方法。一見到各種疔毒，除了頭頂之上，一開始就用艾火灸它，疼痛的灸到不痛，不痛的灸到疼痛為止，隨即用金銀花三兩、紫花地丁一兩、白礬三錢、生甘草三錢、當歸一兩，用水煎服，那麼各種疔瘡沒有不全部痊癒的。倘若有人害怕艾灸，就單獨用這個方子煎服兩劑，也沒有不全部痊癒的。
原文
雖有緩急之分，生死之異，皆不必問，惟色欲則斷斷宜忌，犯之不可救療，非吾方之不神也。
雖然有緩慢和急迫的區別，生死的差異，都不必過問，只有色慾是絕對應該禁忌的，觸犯了就無法救治，不是我的藥方不靈驗。
原文
癰瘍疽疔，但有陰陽、內外、虛實之分，無大小之別。《外科精要》之書，乃謂二寸至五寸為癰，五分至一寸為疽者謬，以小者為疔，尤謬之謬也。灸法，上頭項禁灸，余疔無不可灸也。但服前方，實救死之法，人宜知之。
癰、瘍、疽、疔，只有陰陽、內外、虛實的分別，沒有大小的區別。《外科精要》這本書，竟然說二寸到五寸的是癰，五分到一寸的是疽，這是錯誤的；把小的當作疔，更是錯上加錯。灸法方面，頭頂上禁止艾灸，其餘的疔瘡沒有不可以灸的。只要服用前面的方子，確實是救死扶傷的方法，人們應該知道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。