原文
瘡瘍之發，發於火也。火發必犯於心，火即移其熱於大腸，而閉結之病生矣。夫心與小腸為表裡，宜移其熱於小腸，何故移熱於大腸乎？不知大腸雖不與心為表裡，而實與肺為表裡也。心得火毒，未有不轉移於肺者也，刑肺即刑大腸矣。況火毒最烈，肺自難受，自分其焰與大腸，而大腸屬金，最畏者火也，且火又甚酷，其爍金也必甚，則乾燥可立而待矣。
瘡瘍的發生，是由於火所引起的。火一旦發作必定侵犯心臟，心火就會將熱邪轉移到大腸，於是閉結的病症就產生了。心與小腸是表裡關係，應該將熱邪轉移到小腸，為什麼會轉移熱到大腸呢？不知道大腸雖然不與心為表裡，但實際上與肺是表裡關係。心得到火毒，沒有不轉移給肺的，刑剋肺就等於刑剋大腸了。何況火毒最為猛烈，肺本身難以承受，就會分出一部分火焰給大腸，而大腸屬金，最畏懼的就是火，而且火又非常酷烈，它熔化金屬必定很厲害，那麼乾燥可以立刻見到了。
原文
或曰：瘡瘍之火既分陰陽，陽火宜刑大腸矣，若陰火之瘡瘍，宜無犯於大腸，而何以偏多閉結耶？夫陰火者，虛火也。虛火者，半出腎肝。肝腎之火，乃雷火也，雷火最能爍水。試看濃陰大雨之時，一聞雷震，而云收雨止，正爍水之明驗。
有人說：瘡瘍的火既然分陰陽，陽火應當刑剋大腸，如果是陰火的瘡瘍，應該不會侵犯到大腸，但為什麼反而多見閉結呢？陰火，就是虛火。虛火，一半出自腎和肝。肝腎的火，是雷火，雷火最能消耗水。試看濃雲大雨的時候，一聽到雷聲震動，就雲收雨止，正是消耗水的明顯驗證。
原文
故雷火不動即已，動則引心包之火而沸騰，引陽明之火而震盪，火多則水涸，水涸而大腸何能潤澤乎？惟是瘡瘍之陰火，乃邪火也，何腎肝之雷火助之乎？不知邪火出於肝腎，則雷火與邪火相合，竟不能分孰為邪火，孰為雷火矣。但火有陰陽之分，而成閉結則一，治法亦可相同乎？而不可同也。
所以雷火不動便罷，一動就會引動心包的火而沸騰，引動陽明的火而震盪，火多則水乾涸，水乾涸大腸怎能潤澤呢？只是瘡瘍的陰火，是邪火，為何肝腎的雷火會幫助它呢？不知道邪火出於肝腎，那麼雷火與邪火相合，竟然無法分辨哪個是邪火，哪個是雷火了。但是火有陰陽的分別，而形成閉結則是一樣的，治療方法可以相同嗎？卻不可以相同。
原文
大約陽火閉結，可用攻以通之；陰火閉結，可用補以潤之也。陽火未潰之前，於攻之中而顧其脫；陽火已潰之後，於補之內即防其通。陰火未潰之前，不妨化毒以潤腸；陰火已潰之後，切戒攻毒以傷胃。蓋老幼之虛實不等，少不謹慎，便至死亡，烏可妄用驅逐峻利之藥哉！
大體上陽火閉結，可以用攻法來通暢；陰火閉結，可以用補法來潤澤。陽火尚未潰瘍之前，在攻法之中要顧慮脫證；陽火已潰瘍之後，在補法之內就要防止通利太過。陰火尚未潰瘍之前，不妨化解毒邪以潤腸；陰火已潰瘍之後，切忌攻伐毒邪以免損傷胃氣。因為老人小孩的虛實不同，稍微不謹慎，就會導致死亡，怎麼可以隨意使用驅逐峻猛的藥物呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。