原文
瘡瘍最宜知者，陰陽也，其次宜知順逆。大約陽症多順，陰症多逆。順者生，逆者亡。故知順逆，即知陰陽，知陰陽，即知生死矣。然而順逆不易知也。其順逆之中，有順而實逆，有逆而反順，此即陽症似陰，陰症似陽之說也。
白話
瘡瘍最應該知道的是陰陽，其次應該知道順逆。大致上陽症多為順，陰症多為逆。順的就能存活，逆的就會死亡。所以知道順逆，也就知道陰陽；知道陰陽，也就知道生死。然而順逆並不容易辨識。在順逆之中，有看起來順但實際上是逆的，也有看起來逆但反而是順的，這就是陽症類似陰症、陰症類似陽症的說法。
卷一
瘡瘍順逆論
卷一3 句
原文
苟不知順逆之真，何知順逆之假乎？余有辨順逆之真法：如瘡瘍之初起，頂高根活，色赤發熱，焮腫疼痛，日漸突起，腫不開散者，順也；若頂平根散，色暗微腫，不熱不疼，身體倦怠者，非逆而何？如瘡瘍之已成，瘡形獻起焮痛，皮薄光亮，易膿易腐。飲食知味，二便調和，身溫者，順也；若腫堅色紫，不作膿，不腐潰，瘡頂軟陷，口乾作渴，心多煩躁者，非逆而何？如瘡瘍之已潰，膿稠色鮮，不臭，腐肉自脫，焮腫易消。
白話
如果不知道順逆的真實情況，又怎能辨別順逆的假象呢？我有辨別順逆真實情況的方法：比如瘡瘍剛開始時，瘡頂高起、根部活動，顏色發紅、發熱，紅腫疼痛，一天天明顯突起，腫脹不向外擴散，這是順的表現；如果瘡頂平坦、根部鬆散，顏色暗沉、微腫，不熱不痛，身體疲倦，這不是逆又是什麼？比如瘡瘍已經形成，瘡形高起紅腫疼痛，皮膚薄而光亮，容易化膿、容易腐爛。飲食知道滋味，大小便調和，身體溫暖，這是順的表現；如果腫脹堅硬、顏色發紫，不化膿，不腐爛潰破，瘡頂軟弱凹陷，口乾口渴，心中煩躁，這不是逆又是什麼？比如瘡瘍已經潰破，膿液稠厚、顏色鮮明，沒有臭味，腐肉自行脫落，紅腫容易消退。
原文
身輕痛減者，順也；若皮爛，肉堅不腐，腫仍不消，痛仍不減，心煩臥不寧者，非逆而何？如瘡瘍之潰後，膿厚稠黃，新肉易生，瘡口易斂，飲食漸進，無有痛楚作癢者，順也；若膿水清稀，腐肉雖脫，新肉不生，色敗臭穢，飲食不進者，非逆而何？倘逆而變順，生之機也，逆而不順，死之兆也。
白話
身體輕快、疼痛減輕的，這是順的表現；如果皮膚潰爛，肌肉堅硬不腐爛，腫脹仍然不消退，疼痛仍然不減輕，心中煩躁、臥床不安，這不是逆又是什麼？比如瘡瘍潰破之後，膿液濃稠黃厚，新肉容易生長，瘡口容易收斂，飲食逐漸增加，沒有疼痛或發癢的感覺，這是順的表現；如果膿水清稀，腐肉雖然脫落，但新肉不生長，顏色敗壞、氣味臭穢，飲食不進，這不是逆又是什麼？倘若逆的狀況轉變為順，這是生機的顯現；逆而不轉順，這是死亡的徵兆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。