原文
瘡瘍之症，皆火毒症也。但火有陽火、陰火之不同，而毒有陰毒、陽毒之各異。夫既曰火，則火勢燎原，救之烏可緩乎？惟是陽火驟而烈，陰火緩而酷。夫火雖有驟緩，而至於炎燒，其禍則一也，故救焚俱不可遲。一見人生瘡瘍，無論是陽是陰，當速為撲滅，則隨手奏功。無奈世人視為平常，因循懈怠，以至輕變為重，陽變為陰，往往潰壞決裂而不可救療。
瘡瘍的病症，都是火毒造成的。但火有陽火、陰火的不同，而毒有陰毒、陽毒的差別。既然說是火，那麼火勢燎原，救治怎能拖延呢？只是陽火來得急驟而猛烈，陰火來得緩慢而酷烈。火雖然有急緩之分，但到了燃燒的程度，其災禍是一樣的，所以救火都不能遲緩。一旦看到人生瘡瘍，無論是陽證還是陰證，應當趕快撲滅，就能立刻見效。無奈世人視為平常，因循懈怠，以致輕症變為重症，陽證變為陰證，往往潰爛敗壞，不可救藥。
原文
或曰陽火驟，似乎難遏，陰火緩，似乎易圖，何其酷烈反勝於陽火乎？蓋天下陽毒易防，而陰毒難防，瘡瘍火毒，又何獨不然。且亦知瘡瘍之火毒為何毒乎？乃龍雷之火，鬱而出於木中也。夫龍雷之火，藏於地中，天氣鬱勃，火不能藏，往往發越於外。
有人說陽火急驟，似乎難以遏制；陰火緩慢，似乎容易對付，為什麼它的酷烈反而超過陽火呢？因為天下的陽毒容易防範，而陰毒難以防範，瘡瘍的火毒，又何嘗不是如此。而且你知道瘡瘍的火毒是什麼毒嗎？是龍雷之火，鬱積而從木中發出。龍雷之火，藏在地中，天氣鬱悶，火不能藏匿，往往發洩到外面。
原文
然而，龍雷之火又藏於木中，非破木焚林，而火不得外泄，其所出之處，有焚燒屋廬者，有殛死人物者，苟攖其鋒，多成灰炭，其毒為何如乎？人之生瘡瘍者，雖因氣血之不和，而不和者，乃氣血之郁也。五臟六腑之氣血，皆能成鬱而生瘡瘍，其實無不因肝腎二經之郁以成之也。
然而，龍雷之火又藏於木中，不破開木頭、焚燒樹林，火就不能向外洩漏。它所出來的地方，有焚燒房屋的，有擊死人的，如果觸犯它的鋒芒，大多變成灰炭，它的毒是怎樣的呢？人生瘡瘍，雖然因為氣血不調和，但不調和，就是氣血鬱結。五臟六腑的氣血，都能形成鬱結而產生瘡瘍，其實無不因為肝腎兩經的鬱結而形成的。
原文
肝腎二經屬陰，皆有龍雷之火，火鬱之極，必變蘊而為毒，火為陰火，則毒亦陰毒也。陰毒不發則已，發則衝擊禍害，有不可勝言者，此毒之所以酷烈也。夫陽毒尚有養癰之患，而陰毒尤禁養癰者，以其潰壞決裂，有百倍於陽毒也。可見陰陽瘡瘍，俱宜急早治之。但治法不同，又不可不分而治之也。
肝腎兩經屬陰，都有龍雷之火，火鬱積到極點，必定變化蘊積而成為毒。火是陰火，那麼毒也是陰毒。陰毒不發作則已，一發作就衝擊禍害，有不可勝言的，這就是毒之所以酷烈的原因。陽毒尚且還有養癰的禍患，而陰毒尤其禁止養癰，因為它潰爛敗壞，比陽毒厲害百倍。可見陰陽瘡瘍，都應當及早治療。但治法不同，又不可不分別治療。
原文
大約治陽毒之瘡瘍，宜散重而補輕；治陰毒之瘡瘍，宜散輕而補重。總之，陰陽火毒，非補則火不肯滅，而毒不易消也。但分輕重以用藥，而萬不可單用散劑以治瘡瘍。苟不辨別其陽火陰火與陽毒陰毒，而止用攻堅表邪之味，吾恐火未必退而氣先失，毒未必化而血先涸矣，安得不夭人性命哉！
大致治療陽毒的瘡瘍，宜用疏散重而補益輕；治療陰毒的瘡瘍，宜用疏散輕而補益重。總之，陰陽火毒，不補益則火不肯熄滅，而毒也不容易消除。但需分輕重來用藥，萬不可單用散劑來治療瘡瘍。如果不辨別陽火陰火與陽毒陰毒，而只用攻堅發表之藥，我恐怕火未必退而氣先耗失，毒未必化而血先乾涸，怎能不使人夭折性命呢！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。