原文
瘡瘍最要分別陰陽,陰陽不分,動手即錯。或謂陰陽者,分於氣血也。不知氣血亦分陰陽之一端,而不可執之以概定陰陽也。蓋瘡瘍有陰症,有陽症,有陰熱陰寒,有陽熱陽寒,有陰滯陽滯,有陰陷陽陷,有先陰變陽,有先陽變陰,各各不同也。
瘡瘍最重要的是分辨陰陽,陰陽不分清,一動手就出錯。有人說陰陽是根據氣血來區分的,卻不知道氣血也只是區分陰陽的一個方面,而不能執著於這一點來概括陰陽。因為瘡瘍有陰症、陽症,有陰熱陰寒、陽熱陽寒,有陰滯陽滯、陰陷陽陷,有先陰變陽、先陽變陰,各種情況都不相同。
原文
病不同而何以辨之?陽症必熱,陰症必寒;陽症必實,陰症必虛;陽症之形必高突而腫起,陰症之形必低平而陷下:陽症之色必純紅,陰症之色必帶黑;陽症之初起必疼,陰症之初起必癢;陽症之潰爛必多其膿,陰症之潰爛必多其血;陽症之收口身必輕爽,陰症之收口身必沉重。陰熱者,夜重而日輕;陽熱者,夜輕而晝重。
病不同,那如何辨別呢?陽症必定發熱,陰症必定發冷;陽症必定屬實,陰症必定屬虛;陽症的形狀必定高突腫脹,陰症的形狀必定低平塌陷;陽症的顏色必定純紅,陰症的顏色必定帶黑;陽症初起必定疼痛,陰症初起必定發癢;陽症潰爛必定膿液較多,陰症潰爛必定出血較多;陽症收口時身體必定輕快舒爽,陰症收口時身體必定沉重。陰熱的人,夜晚加重而白天減輕;陽熱的人,夜晚減輕而白天加重。
原文
陰寒者,飲溫湯而作嘔;陽寒者,飲冷水而欲吐。陰滯者,色紫黑而不變也;陽滯者,色微紅而不化也。陰陷者,色黯黑而不起也;陽陷者,色紅黃而不起也。先陽變陰者,始突而不平,初害痛而後害癢也;先陰後陽者,初平而潰,始患熱而後惡寒也。
陰寒的人,喝溫熱的湯就會嘔吐;陽寒的人,喝冷水就想吐。陰滯的人,顏色紫黑而且不改變;陽滯的人,顏色微紅且不消散。陰陷的人,顏色暗黑而不隆起;陽陷的人,顏色紅黃而不隆起。先陽變陰的人,開始時突起而不平坦,起初疼痛而後變成發癢;先陰後陽的人,起初平坦而後潰爛,開始發熱而後惡寒。
原文
陽中之陰者,似熱而非熱,雖腫實虛,若黑而非淡,欲痛而無膿,既浮而復消,外盛而內腐也;陰中之陽者,似冷而非冷,雖虛而實腫,雖淡而似赤,若燥而寒痛,既平而實突,外淺而內橫也。陽變陰者,其人多肥;陰變陽者,其人多瘦。陽變陰者,服涼藥之過也;陰變陽者,服熱藥之驟也。
陽中之陰的情況,看似發熱卻不是真熱,雖然腫脹但實質虛,顏色好似黑卻不是淡,想要疼痛卻沒有膿,既浮腫又消退,外表旺盛而內部腐爛;陰中之陽的情況,看似發冷卻不是真冷,雖然虛弱但實質腫脹,顏色雖淡卻似紅,好似乾燥卻寒冷疼痛,既平坦卻實質突起,外表淺而內部橫逆。陽變陰的人,體型多肥胖;陰變陽的人,體型多消瘦。陽變陰是服用涼藥的過錯;陰變陽是服用熱藥太過急驟。
原文
然陽變陰者多死,陰變陽者多生。以此消息之,萬不失一。苟以氣血分陰陽,或以癰為陽,疽為陰,未為通論。蓋癰疽各有陰陽,必氣血兼補而佐之消毒,始能奏功甚速。倘執陽病是氣,而不敢用補氣之藥,毋論未潰之前,火毒不能遽散,即已潰之後,肌肉何能驟生,單一味補血,無濟於事也。
然而陽變陰的多死亡,陰變陽的多存活。根據這個道理來推斷,萬無一失。如果只憑氣血來區分陰陽,或者認為癰屬陽、疽屬陰,那並非通達的見解。因為癰疽各有陰陽,必須氣血雙補,並輔以解毒之藥,才能迅速見效。倘若固執地認為陽病是氣的問題,而不敢使用補氣的藥,那麼不論未潰之前,火毒不能迅速消散,即使已經潰爛之後,肌肉又如何能迅速生長?單單一味補血,是無濟於事的。
原文
必補氣以生血,則氣血兩旺,氣得血而流通,亦血得氣而充足,何懼火毒之不星散哉?倘執陰病是血,而不敢用補氣之味,尤為不可。總之,氣血不可失治,而瘡瘍必當兼用之也。惟是陰陽之症,不可不分。知是陽症,可少用金銀花化毒之品,而輕佐之補血補氣之味;知是陰症,可多用金銀花化毒之品,而重佐之補氣補血之味,自然陰變為陽而無陷滯之虞,陽不變陰而有生化之妙也。更有以陰陽分寒熱者,殺人必多矣。
必須補氣來生血,這樣氣血兩旺,氣得到血就能流通,血得到氣也能充足,何必擔心火毒不消散呢?倘若固執地認為陰病是血的問題,而不敢使用補氣的藥,尤其不可以。總之,氣血不可失於調治,而瘡瘍必定要兼顧氣血。只是陰陽的症候,不能不分辨。知道是陽症,可以少用金銀花等化毒之品,並輕微輔以補血補氣之藥;知道是陰症,可以多用金銀花等化毒之品,並大量輔以補氣補血之藥,自然陰症轉為陽症而沒有陷滯的憂慮,陽症不變為陰症而有生化之妙。更有根據陰陽來區分寒熱的,那樣殺人必定很多。
原文
夫病分寒熱,是人素稟之偏,豈可以陽為熱、陰為寒耶?故浮、洪、弦、數,本陽脈也,然陽乃氣虛而非熱。沉、細、弱、澀,本陰脈也,然陰乃血虛而非寒。辨其陰陽,而不可分為寒熱,以瘡瘍之陰陽,無非正虛邪實,故氣血可以共補也。
疾病分為寒熱,這是人體稟賦的偏性,怎麼可以把陽當作熱、陰當作寒呢?所以浮、洪、弦、數,本來是陽脈,然而陽是氣虛而不是熱;沉、細、弱、澀,本來是陰脈,然而陰是血虛而不是寒。辨別陰陽,但不能把它們分為寒熱,因為瘡瘍的陰陽,無非是正氣虛而邪氣實,所以氣血可以共同補益。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。