原文
又九月九採芙蓉葉，乾研，井水調塗。
白話
又九月九日採芙蓉葉，乾研，井水調塗。
下卷
膏丹丸散湯頭歌（味分詳附卷末）（3）
下卷28 句
原文
次用蚰蜒螺一隻抖敷。
白話
次用蚰蜒螺一隻，搗爛敷。
原文
已篤，用棗樹刺（七隻）、丁香（七枚，燒灰），入小兒糞調敷。
白話
已篤，用棗樹刺七隻、丁香七枚燒灰，入小兒糞調敷。
原文
《外臺》，拔根，用斑蝥（一隻），捻破入疔瘡上，針刺米字形，塗之封好，根即出也。
白話
《外臺》拔根，用斑蝥一隻，捻破入疔瘡上，針刺米字形，塗之封好，根即出也。
原文
《千金》，拔根，蜘蛛抖爛醋和，挑瘡四畔血出，根稍露。
白話
《千金》拔根，蜘蛛搗爛醋和，挑瘡四畔血出，根稍露。
原文
劉禹錫元和十一年柳州救三死，柳樹上大黑殼蟲（糞泥中生），用蜜湯浸死，焙為末，醋調敷。
白話
劉禹錫元和十一年柳州救三死，柳樹上大黑殼蟲（糞泥中生），用蜜湯浸死，焙為末，醋調敷。
原文
葛洪《肘後方》用蜣螂心貼之，拔根神效。忌服羊肉（即劉禹錫之方蟲也）。
白話
葛洪《肘後方》用蜣螂心貼之，拔根神效。忌服羊肉（即劉禹錫之方蟲也）。
原文
十三疔。
白話
十三疔。
原文
《千金》用春三月上建日，取天門精葉；夏三月上建日取枝（名枸杞）；秋三月上建日取子（名卻老冬）；冬三月上建日取根（名地骨），曝乾為末，入牛黃、皂刺、赤小豆、亂頭髮燒研為丸，酒下二錢，日下三次。
白話
《千金》用春三月上建日，取天門精葉；夏三月上建日取枝（名枸杞）；秋三月上建日取子（名卻老冬）；冬三月上建日取根（名地骨），曝乾為末，入牛黃、皂刺、赤小豆、亂頭髮燒研為丸，酒下二錢，日下三次。
原文
鮑氏，馬疔用山甲（燒灰）、貝母等分，研，酒調服。用下藥利去惡物。
白話
鮑氏，馬疔用山甲燒灰、貝母等分，研，酒調服。用下藥利去惡物。
原文
疔瘡發汗
白話
疔瘡發汗
原文
《捷徑》用陳老石灰十分，黑油紙傘紙燒灰一分，先以井水，次用香油，入末攪勻，沸湯一盞，被蓋取汗。
白話
《捷徑》用陳老石灰十分，黑油紙傘紙燒灰一分，先以井水，次用香油，入末攪勻，沸湯一盞，被蓋取汗。
原文
保壽堂，凡生手足處有瘡起，發癢，身熱惡寒，或麻木，極毒之疔也。急用針刺破，擠去惡血，俟血盡，口噙井水吮至水溫，再換，吮至痛癢皆止即愈。極妙法也。
白話
保壽堂，凡生手足處有瘡起，發癢，身熱惡寒，或麻木，極毒之疔也。急用針刺破，擠去惡血，俟血盡，口噙井水吮至水溫，再換，吮至痛癢皆止即愈。極妙法也。
原文
《普濟》疔腫拔根用鐵渣研粉（一兩）、輕粉（一錢）、元寸（一分），共末，藥末納入口內，醋調麵糊蓋。
白話
《普濟》疔腫拔根用鐵渣研粉一兩、輕粉一錢、元寸一分，共末，藥末納入口內，醋調麵糊蓋。
原文
小兒痘疔
白話
小兒痘疔
原文
明雄（一錢），紫草（三錢），為末入胭脂汁調塗，疹痘治用（破爛用），野菊花、蒼耳葉抖汁服，渣敷。
白話
明雄一錢，紫草三錢，為末入胭脂汁調塗，疹痘治用（破爛用），野菊花、蒼耳葉搗汁服，渣敷。
原文
牛耳垢（人耳垢亦可），鹽泥蒲公英汁調敷。
白話
牛耳垢（人耳垢亦可），鹽泥蒲公英汁調敷。
原文
水疔，色黃、麻木不痛。
白話
水疔，色黃、麻木不痛。
原文
暗疔，瘡凸色紅使人昏狂，並刺四畔，切不可緩。《普濟》用銀杏去皮，浸油取抖敷。
白話
暗疔，瘡凸色紅使人昏狂，並刺四畔，切不可緩。《普濟》用銀杏去皮，浸油取搗敷。
原文
又，柏樹根，經行路者取二寸許去皮，抖，用井水調下，待瀉過以三角杏仁拌浸油塗（《聖濟總錄》）。
白話
又，柏樹根，經行路者取二寸許去皮，搗，用井水調下，待瀉過以三角杏仁拌浸油塗（《聖濟總錄》）。
原文
疔瘡傷風
白話
疔瘡傷風
原文
聖惠用白馬屎炒熨五十遍。
白話
聖惠用白馬屎炒熨五十遍。
原文
《普濟》用驢屎炒熨五十遍。
白話
《普濟》用驢屎炒熨五十遍。
原文
疔瘡黑凹
白話
疔瘡黑凹
原文
《聖惠方》用頭髮扎住，用常春藤葉抖汁和蜜服。用蔥抖蜜敷。疔瘡惡毒，速針刺，無血名著骨疔，再針手指甲末。刺出又無血，即刺腳大拇指，又刺無血必難醫也，用透骨膏。
白話
《聖惠方》用頭髮扎住，用常春藤葉搗汁和蜜服。用蔥搗蜜敷。疔瘡惡毒，速針刺，無血名著骨疔，再針手指甲末。刺出又無血，即刺腳大拇指，又刺無血必難醫也，用透骨膏。
原文
天牛（四隻，樹中食木之心蟲，亦有蠍子化此天牛，有一角者名獨角仙，此蟲有黑角如八字，或天螺頭代之，亦名蝸牛），蟾酥（五分），巴豆肉（七粒），砒霜，正明雄，元寸，公丁，共研，化黃蠟和條丸（收存聽用），安疔瘡頂，孔內膏蓋，忌冷水。
白話
天牛四隻（樹中食木之心蟲，亦有蠍子化此天牛，有一角者名獨角仙，此蟲有黑角如八字，或天螺頭代之，亦名蝸牛），蟾酥五分，巴豆肉七粒，砒霜，正明雄，元寸，公丁，共研，化黃蠟和條丸（收存聽用），安疔瘡頂，孔內膏蓋，忌冷水。
原文
危氏用蛇酥白灰面為丸，梧子大，安放舌下，即黃出也。
白話
危氏用蛇酥白灰面為丸，梧子大，安放舌下，即黃出也。
原文
拔取疔毒，蟾酥、白麵、廣丹共為丸，麥子大，納入孔中，水澄膏貼之。極重用酥一錢、巴豆肉四粒、抖爛，飯糊丸綠豆大，每服一丸，薑湯下。良久用萹蓄根、黃荊子研酒兌服，取行四五次，以粥補之。（《乾坤秘韞》）
白話
拔取疔毒，蟾酥、白麵、廣丹共為丸，麥子大，納入孔中，水澄膏貼之。極重用酥一錢、巴豆肉四粒、搗爛，飯糊丸綠豆大，每服一丸，薑湯下。良久用萹蓄根、黃荊子研酒兌服，取行四五次，以粥補之。（《乾坤秘韞》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。