青囊全集秘旨

腳部

腳部

腳部7
原文
海馬獨活湯大海馬(一條,炙焙研) 獨活(一錢五分) 秦艽(三錢) 防己(二錢) 續斷(三錢) 然銅(一錢,火、醋炙) 當歸(三錢) 加皮(一錢五分) 苡米(三錢) 宣瓜(一錢五分) 桐皮(一錢五分) 川膝(一錢五分) 甘草(八分) 濕重加蒼朮(三錢) 升麻(一錢) 痛甚加乳沒(各一錢),老積加甲珠(一錢五分)、元寸(一釐)當歸拈痛湯 濕熱紅腫潰爛酒兌。
白話
海馬獨活湯:大海馬(一條,炙焙研末),獨活(一錢五分),秦艽(三錢),防己(二錢),續斷(三錢),然銅(一錢,火煅醋淬),當歸(三錢),加皮(一錢五分),苡米(三錢),宣瓜(一錢五分),桐皮(一錢五分),川膝(一錢五分),甘草(八分)。濕氣重者加蒼朮(三錢)、升麻(一錢);疼痛劇烈者加乳香、沒藥(各一錢);陳舊積滯者加甲珠(一錢五分)、元寸(一釐)。當歸拈痛湯:用於濕熱紅腫潰爛,以酒兌服。
原文
歸尾(五錢) 羌活(一錢五分) 防風(一錢五分) 粉葛(一錢) 升麻(一錢) 蒼朮(三錢) 白朮(三錢) 朱苓(二錢) 澤泄(一錢五分) 苦參(一錢) 酒芩(一錢) 川柏(一錢五分) 知母(一錢五分) 西茵陳(一錢五分) 甘草(八分)獨活寄生湯
白話
歸尾(五錢),羌活(一錢五分),防風(一錢五分),粉葛(一錢),升麻(一錢),蒼朮(三錢),白朮(三錢),朱苓(二錢),澤瀉(一錢五分),苦參(一錢),酒芩(一錢),川柏(一錢五分),知母(一錢五分),西茵陳(一錢五分),甘草(八分)。獨活寄生湯。
原文
桑寄生(三錢,難得真的,續斷代之亦可) 獨活(一錢五分) 細辛(二分) 杜仲(三錢) 川膝(二錢) 秦艽(三錢) 茯苓(二錢) 粉草(八分) 桂枝(一錢五分) 赤芍(一錢) 生地(二錢五分) 防風(二錢五分) 當歸(三錢) 川芎(一錢) 西黨(五錢)
白話
桑寄生(三錢,難得真品,可用續斷代替),獨活(一錢五分),細辛(二分),杜仲(三錢),川膝(二錢),秦艽(三錢),茯苓(二錢),粉草(八分),桂枝(一錢五分),赤芍(一錢),生地(二錢五分),防風(二錢五分),當歸(三錢),川芎(一錢),西黨(五錢)。
原文
亦加海馬、虎骨、然銅、骨碎,骨痛加羌活,濕加苡米、加皮,痛甚加乳沒。五積散 兼治腳氣
白話
亦可加入海馬、虎骨、然銅、骨碎補。骨痛者加羌活,濕重者加苡米、加皮,疼痛劇烈者加乳香、沒藥。五積散,兼治腳氣。
原文
秦歸(三錢) 白芷(一錢) 陳皮(一錢) 川樸(一錢五分) 桔梗(一錢五分) 枳殼(一錢) 川芎(一錢) 酒芍(二錢五分) 甘草(八分) 茯苓(二分) 蒼朮(三錢) 法夏(一錢五分) 北姜(一錢五分) 桂枝(二錢)
白話
秦歸(三錢),白芷(一錢),陳皮(一錢),川樸(一錢五分),桔梗(一錢五分),枳殼(一錢),川芎(一錢),酒芍(二錢五分),甘草(八分),茯苓(二分),蒼朮(三錢),法夏(一錢五分),北姜(一錢五分),桂枝(二錢)。
原文
咳加麻絨(去淨灰),腹痛加藿香、香附、吳萸,骨節痛加羌活、防風,寒入陰分以至骨痛宜加附子。
白話
咳嗽者加麻絨(去淨灰),腹痛者加藿香、香附、吳茱萸,骨節痛者加羌活、防風,寒氣侵入陰分以至於骨痛者,宜加附子。
原文
年久損足疾不愈合,獨活寄生湯名交加散,神效。浸酒極妙。
白話
多年損傷導致腳部疾病久不愈合,獨活寄生湯又名交加散,有神效。浸酒服用極妙。