接骨治傷方藥

接骨治傷方藥（2）

接骨治傷方藥34 句

原文

仙桃草此草出廣西陽朔一帶，八九月內採之。陰乾為末，酒下一兩。四物湯遍身痛，血虛之人可也。

白話

仙桃草：此草產於廣西陽朔一帶，在八九月間採收。陰乾後磨成細末，用酒送下一兩。四物湯：全身疼痛，適用於血虛的人。

原文

秦尾尖（三錢）川芎（一錢五分）赤芍（一錢五分）生地（三錢）加蘇木、紅花各一錢，氣虛之人或入西洋參（五錢），可也。八珍湯遍身傷，老人氣弱氣虛之人可用。

白話

秦艽尾尖（三錢）、川芎（一錢五分）、赤芍（一錢五分）、生地（三錢），加入蘇木、紅花各一錢。氣虛的人可加入西洋參（五錢）。八珍湯：全身受傷，適用於年老氣弱氣虛的人。

原文

西洋參（一錢五分，腹痛用丹參）漂蒼朮（一錢五分）茯苓（二錢）甘草（八分）歸尾（三錢）川芎（一錢五分）赤芍（一錢五分）生地（三錢）入蘇木（一錢），紅花（一錢）。

白話

西洋參（一錢五分，腹痛用丹參）、漂蒼朮（一錢五分）、茯苓（二錢）、甘草（八分）、歸尾（三錢）、川芎（一錢五分）、赤芍（一錢五分）、生地（三錢），加入蘇木（一錢）、紅花（一錢）。

原文

犀角地黃湯吐血、下血或狂，大熱不宜，破氣用之。

白話

犀角地黃湯：吐血、便血或發狂，有高熱不適合，用於破氣。

原文

明犀牛角（二錢）生地（三錢）丹皮（一錢五分）黃芩（一錢五分）紅胡（一錢）生梔子（抖一錢），或加歸尾（三錢）、甘草（八分）、桔梗（一錢一分）、紅花（一錢）、陳皮（一錢）、童便（一杯，兌服）。

白話

明犀牛角（二錢）、生地（三錢）、丹皮（一錢五分）、黃芩（一錢五分）、紅胡（一錢）、生梔子（搗碎一錢），或加入歸尾（三錢）、甘草（八分）、桔梗（一錢一分）、紅花（一錢）、陳皮（一錢）、童便（一杯，兌服）。

原文

涼血地黃湯血分有熱及鼻血不止，吐血、下血、腹痛可用。

白話

涼血地黃湯：血分有熱以及鼻血不止，吐血、便血、腹痛可以用。

原文

小生地黃（五錢）牡丹（一錢五分）生梔子（一錢五分）黃芩（一錢）歸尾（一錢五分）丹參（二錢）槐花（三錢）生地榆（一錢）辛夷（一錢）童便（兌服）或白馬尿極妙十三太保丸遍體酒兌

白話

小生地黃（五錢）、牡丹（一錢五分）、生梔子（一錢五分）、黃芩（一錢）、歸尾（一錢五分）、丹參（二錢）、槐花（三錢）、生地榆（一錢）、辛夷（一錢），童便（兌服）。或白馬尿極妙。十三太保丸：遍體用酒兌服。

原文

羌活（一錢五分）杜仲（三線）續斷（三錢）防風（三錢）官桂（一錢）臺烏（一錢）靈仙（二錢五分）升麻（一錢）骨碎（三錢）乳香（二錢五分）破固紙（一錢五分）川牛膝（二錢）

白話

羌活（一錢五分）、杜仲（三錢）、續斷（三錢）、防風（三錢）、官桂（一錢）、臺烏（一錢）、靈仙（二錢五分）、升麻（一錢）、骨碎（三錢）、乳香（二錢五分）、破固紙（一錢五分）、川牛膝（二錢）。

原文

追魂復還奪命丹遍用。腹痛欲死，用此神效。

白話

追魂復還奪命丹：通用。腹痛欲死，用此藥有神效。

原文

山羊血（三錢）丹參（三錢）紅花（一錢五分）生地（三錢）山稜（一錢五分）田山七（一錢）莪朮（一錢五分）丹皮（一錢五分）桃仁（七粒，去皮尖）歸尖（五錢）茜根（一錢）烏藥（一錢）瘀血凝滯在腹作痛，酒兌、童便下，馬溺和白糖兌服尤妙。固真湯

白話

山羊血（三錢）、丹參（三錢）、紅花（一錢五分）、生地（三錢）、山稜（一錢五分）、田山七（一錢）、莪朮（一錢五分）、丹皮（一錢五分）、桃仁（七粒，去皮尖）、歸尖（五錢）、茜根（一錢）、烏藥（一錢）。用於瘀血凝滯在腹部作痛，用酒兌服、童便送下，馬溺和白糖兌服更妙。固真湯。

原文

劉寄奴（三錢）王不留（一錢五分）羌活（一錢五分）防風（一錢五分）建菖（一錢五分）白芷（一錢五分）生地（三錢）當歸（五錢）廣皮（一錢五分）獨活（一錢）秦艽（三錢）土鱉（七隻）續斷（三錢）蘇節（為引）酒兌。老損加甲珠，手足加桂枝。起死回生丹

白話

劉寄奴（三錢）、王不留（一錢五分）、羌活（一錢五分）、防風（一錢五分）、建菖（一錢五分）、白芷（一錢五分）、生地（三錢）、當歸（五錢）、廣皮（一錢五分）、獨活（一錢）、秦艽（三錢）、土鱉（七隻）、續斷（三錢）、蘇節（為引）。酒兌服。老損加甲珠，手足加桂枝。起死回生丹。

原文

土鱉（十一隻）乳香（二錢）豆砂（一錢）元寸（二分）巴霜（三分）山羊血（一兩）真血竭（五錢）合研，童便下，每一錢五分，小兒老弱人每五分。救命奪魂丹

白話

土鱉（十一隻）、乳香（二錢）、豆砂（一錢）、元寸（二分）、巴霜（三分）、山羊血（一兩）、真血竭（五錢）。混合研磨，用童便送下，每次一錢五分，小兒及年老體弱者每次五分。救命奪魂丹。

原文

歸尾（一兩五錢）紅花（三錢）土鱉（十一隻）兒茶（三錢）血竭（五錢）赤芍（八錢）青皮（二錢）粉草（一錢五分）元寸（三釐）人中白（陳尿桶底下，壹兩）合研，馬溺調拌，陰乾數次，童便下，每一兩。奪命丹

白話

歸尾（一兩五錢）、紅花（三錢）、土鱉（十一隻）、兒茶（三錢）、血竭（五錢）、赤芍（八錢）、青皮（二錢）、粉草（一錢五分）、元寸（三釐）、人中白（陳尿桶底下，一兩）。混合研磨，用馬溺調拌，陰乾數次，用童便送下，每次一兩。奪命丹。

原文

陳糞磚（一兩五錢，煅、醋炙碎屑）精人中白（五錢）生半夏（二錢）細辛（二分）金箔（五分，火煅醋炙）豆砂（一錢五分）紅地龍（三十六條，小燈芯大，黃土內取之，紅色一寸長）辰砂（一錢）山羊血（一兩五錢）粉草（一錢五分）骨碎（五錢）上元寸（五釐）共研製，童便下。研，馬溺拌，陰乾再研，數次更好。每兩酒下。救命回生丹

白話

陳糞磚（一兩五錢，煅、醋炙碎屑）、精人中白（五錢）、生半夏（二錢）、細辛（二分）、金箔（五分，火煅醋炙）、豆砂（一錢五分）、紅地龍（三十六條，小燈芯大，黃土內取之，紅色一寸長）、辰砂（一錢）、山羊血（一兩五錢）、粉草（一錢五分）、骨碎（五錢）、上元寸（五釐）。共同研磨製成，用童便送下。研磨，用馬溺拌，陰乾再研磨，數次更好。每次一兩用酒送下。救命回生丹。

原文

田山七（三錢）母丁（一粒）回生草（一兩）官桂（一錢）血竭（五錢）上元寸（三釐）廣香（一錢）仙桃草（二兩五錢）馬溺拌數次，陰乾再研，酒、童便下三錢。

白話

田山七（三錢）、母丁（一粒）、回生草（一兩）、官桂（一錢）、血竭（五錢）、上元寸（三釐）、廣香（一錢）、仙桃草（二兩五錢）。用馬溺拌數次，陰乾再研磨，用酒、童便送下三錢。

原文

三黃寶蠟丸黎洞丸二方治撲跌金槍，其妙無窮，但藥味難以精治，故未錄方。加味四物湯

白話

三黃寶蠟丸、黎洞丸：這兩個藥方治療跌撲金槍傷，效果無窮，但藥味難以精確配製，所以沒有收錄藥方。加味四物湯。

原文

香附（一錢五分）烏藥（一錢）楂炭（一錢）砂仁（八分）白朮（一錢）川芎（一錢）當歸（五錢）酒芍（一錢）生地（三錢）粉草（八分）

白話

香附（一錢五分）、烏藥（一錢）、楂炭（一錢）、砂仁（八分）、白朮（一錢）、川芎（一錢）、當歸（五錢）、酒芍（一錢）、生地（三錢）、粉草（八分）。

原文

頭部面破生半夏研、水塗，廣羊皮金剪貼；橄欖磨塗，烏金紙貼聽自落。

白話

頭部：面部破傷時，用生半夏研磨，水調塗抹；用廣羊皮金剪貼；用橄欖磨塗，烏金紙貼，讓其自然脫落。

原文

頭面諸傷破損出血，急嚼生薑敷止，然後罨藥，亦免傷口受風，良方。九味羌活即和沖湯，並治頭風。

白話

頭面部各種損傷破皮出血，趕快嚼生薑敷上止血，然後敷藥，也可避免傷口受風，良方。九味羌活（即和沖湯），並治療頭風。

原文

羌活（一錢五分）防風（一錢五分）酒芩（一錢）白芷（一錢五分）川芎（一錢）蒼朮（二錢）生地（三錢）細辛（一分）甘草（七分）

白話

羌活（一錢五分）、防風（一錢五分）、酒芩（一錢）、白芷（一錢五分）、川芎（一錢）、蒼朮（二錢）、生地（三錢）、細辛（一分）、甘草（七分）。

原文

項後頭頂加藁本，頭兼足冷氣逆，倍細辛，加麻黃。

白話

項後頭頂疼痛加藁本；頭痛兼有足冷氣逆，倍用細辛，加麻黃。

原文

耳後加紅胡，頭痛有火熱渴，倍酒芩加石膏。頭痛身重倍蒼朮。又兼吐涎沫、手足厥冷加吳萸。陰黃加附子去酒芩。兼吐痰涎、四肢不冷加法夏。大便閉加生軍。太陽頭額眼目胃倍白芷加葛根、石膏。荊防靈仙散頭痛頂疼。

白話

耳後痛加紅胡；頭痛有火熱口渴，倍用酒芩加石膏；頭痛身重倍用蒼朮；又兼吐涎沫、手足厥冷加吳萸；陰黃加附子去酒芩；兼吐痰涎、四肢不冷加法夏；大便閉加生軍；太陽頭額眼目胃痛倍白芷加葛根、石膏。荊防靈仙散：頭痛頂疼。

原文

荊芥（一錢五分）防風（一錢五分）靈仙（三錢）川芎（一錢）當歸（三錢）藁本（二錢）薄荷（八分）羌活（一錢五分）陳皮（一錢）白芷（一錢五分）乳沒（各一錢五分）僵蟲（一錢五分）粉草（八分）生耆靈仙湯頭痛、眼癢、流淚，並治眼目。

白話

荊芥（一錢五分）、防風（一錢五分）、靈仙（三錢）、川芎（一錢）、當歸（三錢）、藁本（二錢）、薄荷（八分）、羌活（一錢五分）、陳皮（一錢）、白芷（一錢五分）、乳沒（各一錢五分）、僵蟲（一錢五分）、粉草（八分）。生耆靈仙湯：頭痛、眼癢、流淚，並治療眼目。

原文

生黃耆（一錢五分）當歸（三錢）川芎（一錢五分）酒芍（一錢五分）生地（二錢五分）藁本（一錢）茯苓（一錢五分）蒼耳（二錢五分，炒）明麻（一錢）薄荷（一錢五分）蔓京（一錢五分）西黨（四錢）白菊（一錢五分）蒺藜（一錢五分）六味地黃丸血虛

白話

生黃耆（一錢五分）、當歸（三錢）、川芎（一錢五分）、酒芍（一錢五分）、生地（二錢五分）、藁本（一錢）、茯苓（一錢五分）、蒼耳（二錢五分，炒）、明麻（一錢）、薄荷（一錢五分）、蔓京（一錢五分）、西黨（四錢）、白菊（一錢五分）、蒺藜（一錢五分）。六味地黃丸：血虛。

原文

熟地（八錢）淮山（五錢）茯苓（二錢五分）丹皮（一錢五分）澤泄（一錢）棗皮（八分）眉稜骨痛去棗皮，虛寒加附桂；腹痛加丹參、淮膝；口渴加五味。

白話

熟地（八錢）、淮山（五錢）、茯苓（二錢五分）、丹皮（一錢五分）、澤泄（一錢）、棗皮（八分）。眉稜骨痛去棗皮；虛寒加附子、肉桂；腹痛加丹參、淮牛膝；口渴加五味子。

原文

眼部傷時艾煮雞蛋去殼再煮，用蛋揉眼，去瘀血，亦有加紅花、歸尖、生地同煮揉後再煮，再揉，水蒸氣洗。眼藥附

白話

眼部：受傷時用艾葉煮雞蛋，去殼後再煮，用雞蛋揉眼，去除瘀血。也有加入紅花、歸尖、生地同煮，揉後再煮，再揉，用水蒸氣熏洗。眼藥（附）。

原文

生白礬（一分）真明雄（一錢）小云連（一錢）大梅片（一錢五分）熊膽（一錢）上元寸（二分五釐）飛甘石（二錢）荊防白菊散散腫除痛服。

白話

生白礬（一分）、真明雄（一錢）、小云連（一錢）、大梅片（一錢五分）、熊膽（一錢）、上元寸（二分五釐）、飛甘石（二錢）。荊防白菊散：消腫止痛，內服。

原文

荊芥（一錢五分）防風（一錢五分）白菊（三錢）西羌（一錢五分）僵蟲（一錢五分）炒歸尾（三錢）赤芍（一錢一分）穀精（一錢五分）粉草（五分）蛇蛻（一條）焙枯研

白話

荊芥（一錢五分）、防風（一錢五分）、白菊（三錢）、西羌（一錢五分）、僵蟲（一錢五分）、炒歸尾（三錢）、赤芍（一錢一分）、穀精（一錢五分）、粉草（五分）、蛇蛻（一條），焙枯研磨。

原文

起翳加青箱、木賊，矇加蒙花，傷痛加日月砂，腫痛加苦參，熱甚可亦加元參、連翹、艾葉。

白話

起翳加青箱子、木賊；眼矇加密蒙花；傷痛加日月砂；腫痛加苦參；熱甚可再加元參、連翹、艾葉。

原文

敷藥法口嚼敷尤妙。看傷之大小酌量，亦入白芷去銀花。

白話

敷藥法：用口嚼敷更妙。看傷口大小酌情用量，也可加入白芷，去掉銀花。

原文

歸尾（一兩五錢）生地（一兩五錢）紅花（三錢）川柏（五錢）銀花（一錢）拔瘀血，取牛口涎調半夏末塗，神效。南瓜瓤子青絹包揉。

白話

歸尾（一兩五錢）、生地（一兩五錢）、紅花（三錢）、川柏（五錢）、銀花（一錢）。拔瘀血，取牛口涎調半夏末塗抹，神效。或用南瓜瓤子用青絹包著揉。

原文

若誤割喉舌半斷，並用前五味口嚼敷之，神效。

白話

如果誤割喉舌半斷，同時用前面五味藥口嚼敷上，神效。

原文

舌斷熬膏噙之，或好人口嚼溶，送入病人口內，自噙更妙，又再附藥味分數。割頸嚼敷牙端根齒可。

白話

舌斷可用藥熬成膏含在口中，或者讓健康人口嚼溶化，送入病人口內，自己含更妙。再附上藥味分量。割頸時嚼敷在牙端根齒處即可。

原文

歸尾（一兩五錢）生地（一兩五錢）白芷（一兩）紅花（三錢）川柏（五錢）

白話

歸尾（一兩五錢）、生地（一兩五錢）、白芷（一兩）、紅花（三錢）、川柏（五錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。