原文
為末，蜜丸梧子大。每服五十丸，空心鹽湯下。
白話
製成細末，用蜂蜜製成如梧桐子大的藥丸。每次服用五十丸，空腹用鹽湯送下。
卷七（附錄前諸卷方，並錄經驗方二十道）
卷七（附錄前諸卷方，並錄經驗方二十道）（4）
卷七（附錄前諸卷方，並錄經驗方二十道）34 句
原文
_地骨皮散_
白話
地骨皮散
原文
人參，地骨皮，柴胡，黃耆，生地黃（各一錢半），白茯苓，知母，石膏（炒，各一錢）
白話
人參、地骨皮、柴胡、黃耆、生地黃各一錢半，白茯苓、知母、石膏（炒）各一錢。
原文
水、薑煎服。
白話
用水和生薑煎服。
原文
_金鑰匙_
白話
金鑰匙
原文
焰硝（一兩五錢），硼砂（五錢），腦子（一字），白殭蠶（一錢，炒），雄黃（二錢）
白話
焰硝一兩五錢，硼砂五錢，腦子一字，白殭蠶一錢（炒），雄黃二錢。
原文
各另為末，以竹管吹入喉中，立愈，有涎吐出。內服荊防敗毒散。
白話
各自另外研為細末，用竹管吹入喉中，立刻痊癒，會有涎液吐出。內服荊防敗毒散。
原文
_必效散_
白話
必效散
原文
南硼砂（二錢五分），輕粉（一錢），麝香（五分），巴豆（五個，去皮心膜），白檳榔（一個），斑貓（四十個，去頭翅，同糯米炒）
白話
南硼砂二錢五分，輕粉一錢，麝香五分，巴豆五個（去皮心膜），白檳榔一個，斑貓四十個（去頭翅，同糯米炒）。
原文
上同研極細，取雞子二個，去黃用清，調藥，仍入殼內，以濕紙數重餬口，毋令透氣，蒸飯甑內，候飯熟取出，曝乾，研末。虛者每服半錢，實者一錢。用炒生薑酒，五更初調服，至天明惡物自下。如覺小腹作痛，便服苘麻子灰，並末藥各等分，研細，用茶清調下一錢，或益元散，其毒俱從大腸而出。胎婦勿餌。
白話
以上藥物一同研成極細末，取雞蛋兩個，去蛋黃用蛋清，調藥，仍然放回蛋殼內，用濕紙數層封口，不要讓它透氣，放在蒸飯的甑內，等到飯熟了取出，曬乾，研末。虛弱者每服半錢，壯實者每服一錢。用炒過的生薑酒，在五更初調服，到天亮時惡物自然瀉下。如果感覺小腹疼痛，就服用苘麻子灰和末藥各等分，研細，用清茶調下一錢，或者益元散，那些毒都從大腸而出。孕婦不要服用。
原文
更服益氣藥數十劑，則瘡口自合，氣血自充，庶無變證矣。
白話
再服用益氣藥數十劑，那麼瘡口自然癒合，氣血自然充足，這樣就沒有變證了。
原文
_散腫潰堅丸_
白話
散腫潰堅丸
原文
知母（酒浸，炒），黃柏（酒浸，炒），栝蔞根（酒洗），昆布，桔梗（各半兩），廣朮，三稜（酒洗，炒），連翹（各三錢），升麻（六錢），黃連，白芍藥，葛根（各三錢），草龍膽（一兩，酒炒），柴胡（四錢），當歸（酒拌，三錢），甘草（三錢），黃芩（二錢，一半酒洗，一半生）
白話
知母（酒浸，炒）、黃柏（酒浸，炒）、栝蔞根（酒洗）、昆布、桔梗各半兩，廣朮、三稜（酒洗，炒）、連翹各三錢，升麻六錢，黃連、白芍藥、葛根各三錢，草龍膽一兩（酒炒），柴胡四錢，當歸（酒拌）三錢，甘草三錢，黃芩二錢（一半酒洗，一半生）。
原文
為末，蜜丸如梧子大。每服五十丸，滾湯下。
白話
製成末，用蜂蜜製成如梧桐子大的藥丸。每次服用五十丸，滾開水送下。
原文
_香附餅_
白話
香附餅
原文
用香附為末，酒和，量瘡大小作餅，覆患處，以熱熨斗熨之。
白話
用香附研為末，用酒調和，根據瘡的大小做成餅，覆蓋在患處，用熱熨斗熨燙。
原文
_內塞散_
白話
內塞散
原文
附子（炮），官桂（去皮），赤小豆，甘草（炙），黃耆（鹽水浸，炒），當歸（酒洗），茯苓，白芷，桔梗，川芎，人參，遠志（去心），厚朴（薑製，各一兩），防風（四錢）
白話
附子（炮）、官桂（去皮）、赤小豆、甘草（炙）、黃耆（鹽水浸，炒）、當歸（酒洗）、茯苓、白芷、桔梗、川芎、人參、遠志（去心）、厚朴（薑製）各一兩，防風四錢。
原文
上為末，每服二錢，空心溫酒下。
白話
以上藥研為末，每次服用二錢，空腹用溫酒送下。
原文
_神效栝蔞散_
白話
神效栝蔞散
原文
栝蔞（大者，一個，搗），甘草（半兩），川當歸（半兩），沒藥（另研），乳香（各一錢，另研）
白話
栝蔞（大的一個，搗碎）、甘草半兩、川當歸半兩、沒藥（另研）、乳香各一錢（另研）。
原文
作一劑，用酒三碗，煎至二碗。分三次，食後飲。柤熱罨患處。
白話
作一劑，用酒三碗，煎至二碗。分三次，飯後飲用。藥渣趁熱敷在患處。
原文
_黃連胡粉散_
白話
黃連胡粉散
原文
黃連（二兩），胡粉（一錢），水銀（一兩，同粉研，令消）
白話
黃連二兩、胡粉一錢、水銀一兩（同胡粉研，令其消散）。
原文
三味相和，用皮包裹熱，挼良久，傅患處。
白話
三味藥調和，用皮包裹加熱，揉搓很久，敷在患處。
原文
_桃仁湯_
白話
桃仁湯
原文
桃仁，蘇木（各一兩），生地黃（五錢），虻蟲（去足翅，炒），水蛭（各三十個，炒）
白話
桃仁、蘇木各一兩，生地黃五錢，虻蟲（去足翅，炒）、水蛭各三十個（炒）。
原文
每服三錢，水一鍾，煎六分，空心服。
白話
每次服用三錢，水一盞，煎至六分，空腹服用。
原文
_沒藥丸_
白話
沒藥丸
原文
當歸（一兩），桂心，芍藥（各半兩），桃仁（去皮尖，碎，研），沒藥（研，各三錢），虻蟲（去足翅，炒），水蛭（炒，各三十個）
白話
當歸一兩、桂心、芍藥各半兩，桃仁（去皮尖，碎研）、沒藥（研）各三錢，虻蟲（去足翅，炒）、水蛭（炒）各三十個。
原文
上為末，醋糊丸，梧子大。每服三五丸，空心醋湯下。
白話
以上研為末，用醋糊製成丸，如梧桐子大。每次服三五丸，空腹用醋湯送下。
原文
_當歸丸_
白話
當歸丸
原文
當歸（半兩），大黃，桂心（各三錢），赤芍藥，葶藶（各二錢），人參（一錢），甘遂（半錢）
白話
當歸半兩、大黃、桂心各三錢，赤芍藥、葶藶各二錢，人參一錢，甘遂半錢。
原文
煉蜜為丸，如彈子大。空心，米飲化下一丸。
白話
用煉蜜製成丸，如彈子大小。空腹時，用米飲化服一丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。