原文
吳刑部靜之子，甫周歲，患丹毒，延及遍身如血染。予用磁鋒擊刺，遍身出黑血，以神功散塗之，查春田用大連翹飲而愈。王國戚子，未彌月，陰囊患此，如前治之而愈。金氏子，不欲刺，毒入腹而死。河間云：丹從四肢起，入腹者不治。予嘗刺毒未入腹者，無不效。
吳刑部靜的兒子，剛滿周歲，患丹毒，蔓延全身像血染一樣。我用磁鋒擊刺，全身出黑血，用神功散塗敷，查春田用大連翹飲而痊癒。王國戚的兒子，未滿月，陰囊患此病，如前法治療而愈。金氏的兒子，不願針刺，毒入腹而死。河間說：丹毒從四肢起，入腹者不治。我曾針刺毒未入腹者，無不有效。
原文
二三歲小兒，臂患毒焮痛，服解毒丸及搽神功散而消。嘗治便秘或煩躁，服五福化毒丹亦效。若膿成者，急刺去，用紙捻礱麻油紝瘡內，以膏藥貼之。若兒安靜，不必服藥。候有膿，取去，仍用紝貼。有小兒瘡毒不愈，或愈而復發，皆因母食炙爆辛辣，或有熱症，宜先治母熱。
二三歲小兒，臂患毒紅腫疼痛，服解毒丸及搽神功散而消。曾治便秘或煩躁，服五福化毒丹也有效。若膿成者，急忙刺去膿，用紙捻蘸麻油塞入瘡內，用膏藥貼之。若小兒安靜，不必服藥。等有膿，取出，仍用紙捻敷貼。有小兒瘡毒不愈，或愈而復發，皆因母親食用炙烤辛辣之物，或有熱症，宜先治母熱。
原文
就於母藥中，加漏蘆煎服，兒瘡亦愈。若小兒自患前症，不能飲藥者，將藥加漏蘆，令母服之，其瘡亦愈。
就在母親的藥中，加漏蘆煎服，兒瘡也會愈。若小兒自己患前症，不能服藥者，將藥加漏蘆，讓母親服用，其瘡也會愈。
原文
一小兒，臂患痘毒不寧，按之復起。此膿脹痛而然也。遂刺之，以托裡而愈。有痘後肢節作腫，而色不赤，飲以金銀花散，更以生黃豆未，熱水調傅，干以水潤之自消。若傅六七日不消，膿已成，急刺之，宜服托裡藥。一周歲小兒，先於頭患瘡疥，漸至遍身，久而不愈。飲四物湯加防風、黃芩、升麻，外搽解毒散，月餘而愈。
一小兒，臂患痘毒不寧，按之復起。這是膿脹痛而如此。於是刺之，用托裡藥而愈。有痘後肢節作腫，而顏色不紅，飲以金銀花散，更用生黃豆末，熱水調敷，乾時用水潤之自然消退。若敷六七日不消，膿已成，急忙刺之，宜服托裡藥。一周歲小兒，先於頭患瘡疥，漸至遍身，久而不愈。飲四物湯加防風、黃芩、升麻，外搽解毒散，月餘而愈。
原文
有七歲小兒，頸結二核，時發寒熱，日久不愈，以連翹丸治之而消。若患在面臂等處，尤當用此藥。若潰而不斂，宜服托裡之劑。
有七歲小兒，頸部結了兩個核，時發寒熱，日久不愈，用連翹丸治之而消退。若患在面部手臂等處，尤其應當用此藥。若潰破而不收斂，宜服托裡之劑。
原文
一小兒，頭面患瘡數枚，作癢出水，水利處皆潰成瘡，名曰黃水瘡也。用綠豆粉、松香為末，香油調傅，飲以荊防敗毒散而愈。
一小兒，頭面部患瘡數枚，發癢出水，水流之處都潰爛成瘡，名叫黃水瘡。用綠豆粉、松香為末，香油調敷，飲用荊防敗毒散而愈。
原文
一小兒，頭面生瘡數枚，作癢，瘡痂積累，名曰黏瘡也。以枯白礬、黃丹末等分，麻油調搽，更飲敗毒散而愈。
一小兒，頭面生瘡數枚，發癢，瘡痂積累，名叫黏瘡。用枯白礬、黃丹末等分，麻油調搽，再飲敗毒散而愈。
原文
一小兒，癮疹瘙癢，發熱不安，以消風散治之；又一小兒亦患此，咳嗽時嘔，以葛根橘皮湯，並愈。
一小兒，癮疹瘙癢，發熱不安，用消風散治療；又一小兒也患此病，咳嗽時嘔吐，用葛根橘皮湯，都痊癒了。
原文
一小兒，頸面胸腹患水泡數枚，清而成瘡。此風邪乘於皮膚而然也，名曰瘭瘡。飲荊防敗毒散，更以牛糞燒存性為末，傅之而愈。有瘭疽一症，為患最毒，形如粟許，大者如慄。患無常處，多在手指，潰而出血。用南星、半夏、白芷末傅之。重者見骨，或狂言煩悶。
一小兒，頸面胸腹患水泡數枚，清亮而成瘡。這是風邪侵入皮膚而如此，名叫瘭瘡。飲用荊防敗毒散，更用牛糞燒存性為末，敷之而愈。有瘭疽一症，為患最毒，形如粟粒大小，大的如栗子。患無定處，多在手指，潰破而出血。用南星、半夏、白芷末敷之。重者見骨，或狂言煩悶。
原文
一小兒，痘瘡已愈，腿上數枚變疳蝕陷。用雄黃、銅綠等分為末傅搽，兼金銀花散，數服而愈。若患遍身，用出蛾綿繭，將白礬為末，填繭內，燒礬，候汁干取出，為末，放地上，以碗蓋良久，出火毒，傅之效。
一小兒，痘瘡已愈，腿上數枚變為疳蝕凹陷。用雄黃、銅綠等分為末敷搽，兼服金銀花散，數服而愈。若患遍身，用出蛾的綿繭，將白礬為末，填在繭內，燒煅白礬，等汁乾取出，為末，放地上，用碗蓋很久，去火毒，敷之有效。
原文
一小兒，痘後瘙癢，搔破成瘡，膿水淋漓。予用經霜陳茅草為末傅搽，及鋪席上，兼飲金銀花散而愈。若用綠豆、滑石末傅之亦可，但不及茅草之功為速耳。
一小兒，痘後瘙癢，搔抓破皮成瘡，膿水淋漓。我用經霜的陳茅草為末敷搽，並鋪在席上，兼飲金銀花散而愈。若用綠豆、滑石末敷之也可以，但不如茅草的效果快罷了。
原文
一小兒，頭患白瘡，皮光且急，諸藥不應。名曰腦疳瘡，乃胎毒挾風熱而成也。服以龍膽丸，及吹蘆薈末於鼻內，兼搽解毒散而愈。若重者，髮結如穗，腦熱如火，遍身出汗，腮腫胸高，尤當服此藥。
一小兒，頭患白瘡，皮膚光滑且緊繃，諸藥不應。名叫腦疳瘡，是胎毒挾風熱而成。服用龍膽丸，並吹蘆薈末於鼻內，兼搽解毒散而愈。若重者，頭髮結成穗狀，腦熱如火，遍身出汗，腮腫胸高，尤其應當服此藥。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。