原文
宋生，遍身作癢，搔破成瘡出水，脈浮數。此手足陽明經風熱所致。以人參敗毒散，對四物湯，加芩、連服之；外以松香一兩，枯礬五錢，輕粉三錢，為末，麻油調敷，月餘而愈。又一人患此，但脈沉實，以前藥加大黃治之漸愈，再服人參敗毒散而平復。
宋生，全身發癢，搔抓破皮成瘡流出液體，脈象浮數。這是手足陽明經的風熱所引起的。用人參敗毒散，合四物湯，加黃芩、黃連服用；外用松香一兩、枯礬五錢、輕粉三錢，研磨成細末，用麻油調和敷在患處，一個多月後痊癒。又有一個人患此病，但脈象沉實，用前面藥方加大黃治療逐漸好轉，再服用人參敗毒散而康復。
原文
徐工部宜人，先兩膝後至遍身筋骨皆痛，脈遲緩。投以羌活勝濕湯，及荊防敗毒散加滲濕之藥，治之不應。次以附子八物湯，一劑悉退，再服而愈。若脈洪數而痛者，宜服人參敗毒散。有毒自手足起，至遍身作痛，或至頸項結癧如貫珠者，此為風濕流氣之證，宜以加減小續命湯，及獨活寄生湯治之。
徐工部（官員）的夫人，先是兩膝疼痛，後來蔓延到全身筋骨都痛，脈象遲緩。用羌活勝濕湯，以及荊防敗毒散加滲濕的藥物治療，沒有效果。接著用附子八物湯，一劑後所有症狀都退了，再服用一劑而痊癒。如果脈象洪數而疼痛的，適宜服用人參敗毒散。有毒素從手腳開始，蔓延到全身作痛，或者到頸項結成像串珠一樣的癧（淋巴結核），這是風濕流氣的證候，適宜用加減小續命湯和獨活寄生湯治療。
原文
又有小兒宿痰失道，癰腫見於頸項或臂膊胸背，是為冷證，宜用四生散敷貼，內服前藥，及隔蒜灸之。
又有小兒宿痰（陳舊痰飲）失去常道，癰腫出現在頸項或手臂、胸背，這是冷證，適宜用四生散外敷貼，內服前面提到的藥，並用隔蒜灸法。
原文
王喬，年逾三十，有患毒，以人參敗毒散一劑，更以十宣散去參、桂，加金銀花、天花粉，四劑而潰。因怒動肝火，風熱上壅，頭面赤腫，焮痛飲冷，以荊防敗毒散加芩、連、薄荷，二劑不應。急砭患處，出黑血盞許，仍以一劑，勢退大半。再進人參敗毒散，四劑而愈。夫病有表裡上下之殊，治有緩急攻補之異，若不砭刺，毒氣結於肉理，藥不能及，焮腫日甚。使投峻利之藥，則上熱未除，中寒已作，必傷命矣！
王喬，年齡超過三十歲，患有毒瘡，用人參敗毒散一劑，再改用十宣散去掉人參、肉桂，加入金銀花、天花粉，四劑後潰破。因為生氣觸動肝火，風熱上壅，頭面紅腫，灼熱疼痛喜歡冷飲，用荊防敗毒散加黃芩、黃連、薄荷，兩劑沒有效果。趕快用砭石刺患處，流出黑血大約一小杯，仍然再服一劑，病情退了大半。再進人參敗毒散，四劑而痊癒。病有表裡上下的不同，治法有緩急攻補的差異，如果不用砭刺，毒氣結在肌肉裡，藥物不能到達，腫痛日益嚴重。假使投用峻烈攻利的藥物，則上部熱邪未除，中焦寒氣已生，必定傷人性命！
原文
一婦人，腦左腫痛，左鼻出膿，年餘不愈，時或掉眩，如坐舟車，正許叔微所謂肝虛風邪襲之而然也。以川芎一兩，當歸三錢，羌活、旋覆花、細辛、蔓荊子、防風、石膏、藁本、荊芥穗、半夏曲、乾地黃、甘草半兩，乃制一料，每服一兩，薑水煎服而愈。
一位婦人，左邊頭腦腫痛，左鼻孔流出膿液，一年多未癒，時常感到頭暈目眩，如同坐在舟車上搖晃，正是許叔微所說的肝虛風邪侵襲所致。用川芎一兩，當歸三錢，羌活、旋覆花、細辛、蔓荊子、防風、石膏、藁本、荊芥穗、半夏曲、乾地黃、甘草各半兩，製成一劑，每次服用一兩，用生薑水煎服而痊癒。
原文
一男子，眼赤癢痛，時或羞明下淚，耳內作癢，服諸藥不應，氣血日虛，飲食日減，而癢愈盛。此肝腎風熱上攻也。以四生散，酒調，四服而愈。又一人，頭目昏眩，皮膚瘙癢，搔破成瘡，以八風散治之亦愈。
一位男子，眼睛紅赤瘙癢疼痛，時常怕光流淚，耳內發癢，服用各種藥物沒有效果，氣血日益虛弱，飲食日益減少，而癢更加嚴重。這是肝腎風熱上攻所致。用四生散，以酒調服，四次服藥而痊癒。又有一人，頭目昏眩，皮膚瘙癢，搔抓破皮成瘡，用八風散治療也痊癒了。
原文
陸子仁子，感冒後，發痓，不醒人事，磨傷膂肉三寸許一塊。此膀胱經必有濕熱，診其脈果數。予謂此死肉最毒，宜速去之。否則延潰良肉，多致不救。遂取之，果不知疼痛，因痓不止。陸君疑為去肉所觸。予謂此風熱未已。彼不聽，另用乳、沒之劑，愈甚。復請治，予以祛風消毒藥敷貼，查春田飲以祛風涼血、降火化痰之劑而愈。
陸子仁的兒子，感冒之後，發生痙攣，不省人事，磨傷了脊背肌肉約三寸大小的一塊。這是膀胱經必定有濕熱，診斷他的脈象果然數脈。我說這塊死肉最毒，應該趕快去掉它。否則蔓延潰爛好的肌肉，多數無法救治。於是取出死肉，果然不知疼痛，因為痙攣不止。陸君懷疑是去除死肉所觸發的。我說這是風熱尚未消退。他不聽，另外用乳香、沒藥的藥劑，更加嚴重。再次請我治療，我用祛風消毒的藥物敷貼，查春田飲用祛風涼血、降火化痰的方劑而痊癒。
原文
金工部洪載，傷寒後亦患此，甚危。亦取去死肉，以神效當歸膏敷貼，以內疏黃連湯飲之，狂言愈甚，其脈愈大。更以涼隔散二劑，又以四物湯加芩、連數劑而愈。予見患瘡者，責效太迫，服一二劑未應，輒改服他藥，反致有誤。不思病有輕重，治有緩急，而概欲效於一二劑之間，難矣！況瘡瘍一證，其所由來，固深以久，又形證在外，肌肉潰損，較之感冒無形之疾不同，安可旦夕取效？患者審之。
金工部（官員）洪載，傷寒後也患了此病，非常危險。也取去了死肉，用神效當歸膏敷貼，內服疏黃連湯，狂言更加嚴重，他的脈象更大。改用涼隔散兩劑，又用四物湯加黃芩、黃連數劑而痊癒。我見到患瘡瘍的人，要求療效太迫切，服一兩劑沒有效果，就改服其他藥物，反而導致失誤。不想想疾病有輕重，治法有緩急，而一概希望在一兩劑之間見效，難啊！況且瘡瘍這一病證，它的由來本來深而久，而且形證在外，肌肉潰爛損傷，比起感冒無形的疾病不同，怎麼可以朝夕之間取效？患者要仔細考慮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。