原文
其或斷乳，兒不吮亦能作脹，則用麥櫱炒為末，白湯調服以散之。若兒吮破乳頭成瘡，則用蒲公英末，或黃連胡粉散摻之。若乳頭裂破，以丁香末，或蛤粉、胭脂傅之，並效。
白話
如果斷乳，嬰兒不吸吮也會引起脹痛，則用炒過的麥芽磨成粉末，用白開水調服來疏散。如果嬰兒吸吮導致乳頭破損成瘡，則用蒲公英粉末，或黃連、胡粉散敷上。如果乳頭裂開，用丁香粉末，或蛤粉、胭脂敷上，都有效。
卷四
乳癰（2）
卷四2 句
原文
內翰李蒲汀太夫人，左脅內作痛，牽引胸前。此肝氣不和，尚未成瘡。用小柴胡湯，加青皮、枳殼，四劑少可，再加芎、歸治之而愈。
白話
內翰李蒲汀的母親，左脅內疼痛，牽引到胸前。這是肝氣不和，尚未形成瘡瘍。使用小柴胡湯，加入青皮、枳殼，四劑後稍有好轉，再加入川芎、當歸治療而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。