原文
王汝道室，年逾三十，每怒後乳內作痛或腫。此肝火所致，與小柴胡合四物湯，加青皮、桔梗、香附、枳殼而愈。彼欲絕去病根，自服流氣飲，遂致朝寒暮熱，益加腫痛。此氣血被損而然。予與八珍湯，三十餘劑。喜其年壯，元氣易復，而得愈也。
王汝道的妻子，年齡超過三十歲，每次生氣後乳房內就會疼痛或腫脹。這是肝火引起的，給予小柴胡湯合四物湯，加青皮、桔梗、香附、枳殼而痊癒。她想要斷絕病根，自行服用流氣飲，於是導致早上怕冷晚上發熱，腫痛更加嚴重。這是氣血受損所致。我給予八珍湯，三十多劑。慶幸她年輕力壯，元氣容易恢復，因而痊癒。
原文
郭氏妾，乃放出宮人，年四十，左乳內結一核堅硬，按之微痛，脈弱懶言。此鬱結症也，名曰乳岩。須服解鬱結、益血氣藥，百貼可保。郭謂不然，別服十宣散、流氣飲，瘡反盛。逾二年，復請予，視其形如覆碗，腫硬如石，膿出如泔。予謂膿清脈大，寒熱發渴，治之無功，果歿。
郭氏的妾，是放出的宮女，年齡四十歲，左乳內結一個核，堅硬，按壓時微痛，脈弱，懶得說話。這是鬱結之症，名叫乳岩。必須服用解鬱結、益血氣的藥，一百劑可以保全。郭氏認為不對，另外服用十宣散、流氣飲，瘡反而更嚴重。過了兩年，又請我診治，看她的形狀像倒扣的碗，腫硬如石，膿液像淘米水。我認為膿清脈大，寒熱發渴，治療無效，果然去世。
原文
一婦，年逾二十，稟弱，乳內作痛，頭疼脈浮。與人參敗毒散，倍加人參，一劑表證悉退，但飲食少思，日晡微熱。更以小柴胡湯合六君子湯，二劑熱退食進。方以托裡藥加柴胡，十餘劑，針出膿而愈。又有一婦，患此症，膿成畏針，病勢漸盛。乃強針之，膿出三碗許，脈數發渴。
一位婦女，年齡超過二十歲，體質虛弱，乳房內疼痛，頭痛脈浮。給予人參敗毒散，加倍人參，一劑後表證全部退去，但飲食不思，下午微熱。再以小柴胡湯合六君子湯，兩劑後熱退食慾增進。然後用托裡藥加柴胡，十餘劑，針刺出膿而痊癒。又有一位婦女，患此症，膿已成但畏懼針刺，病勢逐漸加劇。於是強行針刺，流出膿液約三碗，脈數口渴。
原文
以大補藥，三十餘劑而愈。丹溪云：乳房為陽明所經，乳頭為厥陰所屬。厥陰者肝也，乃女子致命之地，宗筋之所，且各有囊橐。其始焮腫雖盛。受患且於一二囊。若膿成不刺，攻潰諸囊矣，壯者猶可，弱者多致不救。所以必針而後愈也。
用大補藥，三十多劑而痊癒。丹溪說：乳房是陽明經所過，乳頭是厥陰經所屬。厥陰就是肝，是女子致命的地方，宗筋所聚之處，而且各有囊袋。開始時雖然紅腫厲害，但受患只在一兩個囊袋。如果膿已形成而不針刺，就會攻破潰爛所有囊袋，身體強壯的還可以，虛弱的往往無法救治。所以必須針刺而後才能痊癒。
原文
一婦人，乳內腫一塊，如雞子大，勞則作痛，久而不消，服托裡藥不應。此乳勞症也，屬肝經血少所致。先與神效栝蔞散四劑，更隔蒜灸之，腫少退。再服八珍湯，倍加香附、夏枯草、蒲公英，仍間服前散，月餘而消。亦有乳疽一證，其狀腫硬木悶，雖破而不潰，腫亦不消，尤當急服此散，及隔蒜灸。
一位婦人，乳房內腫一塊，如雞蛋大，勞累時就疼痛，久久不消散，服用托裡藥無效。這是乳勞症，屬於肝經血少所致。先給予神效栝蔞散四劑，再用隔蒜灸，腫稍微消退。再服用八珍湯，倍加香附、夏枯草、蒲公英，還間隔服用前藥散，一個多月而消散。也有乳疽這一證，其症狀腫硬木悶，雖破而不潰爛，腫也不消，尤其應當趕快服用此散，以及隔蒜灸。
原文
斯二症乃七情所傷，氣血所損，亦勞症也。宜戒怒，節飲食，慎起居，否則不治。
這兩種症都是七情所傷，氣血受損，也是勞症。應當戒怒，節制飲食，謹慎起居，否則無法醫治。
原文
一婦人，患乳癰，氣血頗實，但瘡口不合，百法不應。予與神效栝蔞散，四劑少可。更與數劑，及豆豉餅灸之而愈。又一婦患此未潰，亦與此藥，三劑而消。良甫云：如有乳勞，便服此藥，可杜絕病根。如毒已成，能化膿為水。毒未成者，則從大小便中散之。
一位婦人，患乳癰，氣血頗為充實，但瘡口不合，各種方法無效。我給予神效栝蔞散，四劑後稍有好轉。再給數劑，以及豆豉餅灸而痊癒。又一位婦人患此未潰，也給予此藥，三劑而消散。良甫說：如果有乳勞，就服用此藥，可以杜絕病根。如果毒已形成，能化膿為水。毒未形成的，則從大小便中散出去。
原文
一婦人，患瘰癧，與養血順氣藥，不應。亦與神效栝蔞散，二劑頓退，又六劑而消。卻與托裡藥，氣血平復而愈。
一位婦人，患瘰癧，給予養血順氣藥，無效。也給予神效栝蔞散，兩劑後立刻退去，又六劑而消散。然後給予托裡藥，氣血恢復而痊癒。
原文
一婦人，患乳癰，寒熱頭痛。與荊防敗毒散一劑，更與蒲公英（春秋間開黃花似菊一握，）搗爛，入酒二三盞，再搗，取酒熱服，相熱罨患處而消。丹溪云：此草散熱毒，消腫核，又散滯氣，解金石毒之聖藥。（鄉人採充菜，俗呼荸荸下。）
一位婦人，患乳癰，寒熱頭痛。給予荊防敗毒散一劑，再給予蒲公英（春秋間開黃花似菊的一把），搗爛，加入酒二三盞，再搗，取酒熱服，並趁熱敷患處而消散。丹溪說：此草散熱毒，消腫核，又散滯氣，解金石毒，是聖藥。（鄉下人採來當菜，俗稱荸荸下。）
原文
一婦人，產次子而無乳，服下乳藥，但作脹。予謂人乳皆氣血所化，今脹而無乳，是血氣竭而津液亡也，當補其氣血，自然有乳矣。乃與八珍湯，倍加參、朮，少加肉桂，二十餘服，乳遂生，後因勞役復竭。夫其初產有乳，再產而無，其氣血只給一產耳，其衰可知。間有產後乳出不止，亦為氣虛，宜補藥止之。
一位婦人，生下第二個兒子後沒有乳汁，服用下乳藥，但只作脹。我認為人的乳汁都是氣血所化，現在脹而無乳，是血氣枯竭而津液消亡，應當補其氣血，自然就會有乳。於是給予八珍湯，倍加人參、白朮，少加肉桂，二十多服，乳汁就生出來了，後來因勞役又枯竭。說到她初產有乳，再產而無，其氣血只夠供給一次生產罷了，其衰弱可知。偶爾有產後乳汁流出不止，也是氣虛，應當用補藥止住。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。