原文
蒲田吏侍御，患喉閉，以防風通聖散治之，腫不能咽。予謂此症，須針乃可。奈牙關已閉，遂刺少商穴出血，口即開。更以膽礬吹患處，吐痰二碗許，仍投前藥而愈。嘗見患此疾者，畏針不刺，多斃。（少商穴在手大指內側，去爪甲如韭葉許。）
蒲田的一位吏侍御，患了喉閉症，用防風通聖散治療，結果腫脹到無法吞嚥。我說這個病症必須用針刺才行。但牙關已經緊閉，於是針刺少商穴出血，嘴巴隨即張開。再用膽礬吹入患處，吐出約兩碗痰，仍然服用之前的藥方而痊癒。曾見過患此病的人，因害怕針刺而不治療，多數死亡。（少商穴位於手大拇指內側，距離指甲約像韭菜葉那樣的寬度。）
原文
於縣尹，喉閉腫痛，寒熱，脈洪數。此少陰心火、少陽相火二經為病，其症最惡，惟刺患處出血為上。因彼畏針，先以涼膈散服之，藥從鼻出。急乃願刺，則牙關已緊，不可針。遂刺少商二穴，以手勒去黑血，口即開。仍刺喉間，治以前藥，及金鑰匙吹之，頓退。又以人參敗毒散，加芩、連、玄參、牛蒡子，四劑而平。
於縣尹患喉閉腫痛，伴有寒熱，脈象洪數。這是少陰心火與少陽相火兩經的病症，病情最為凶險，只有針刺患處出血才是上策。因為他害怕針刺，先讓他服用涼膈散，但藥從鼻孔噴出。急忙中他願意接受針刺，但牙關已經緊閉，無法下針。於是針刺少商兩個穴位，用手擠出黑血，嘴巴隨即張開。接著針刺喉間部位，再用之前的藥方治療，並用金鑰匙吹入患處，病情立刻減退。又用人參敗毒散，加入黃芩、黃連、玄參、牛蒡子，服用四劑後康復。
原文
經曰：火鬱發之。謂發汗出血，乃發汗之一端也。河間云：治喉閉之火，與救火同，不容少怠。常見喉閉不去血，喉風不去痰，以至不救者，多矣。每治咽喉腫痛，或生瘡毒，以荊防敗毒散加芩、連，重者用防風通聖散，並效。
《內經》說：火鬱就要發散它。意思是發汗和出血，是發散的一種方法。劉河間說：治療喉閉的火邪，如同救火一樣，不容許有絲毫懈怠。常見喉閉不祛除瘀血，喉風不祛除痰涎，以至於無法救治的例子很多。每次治療咽喉腫痛，或生瘡毒，用荊防敗毒散加入黃芩、黃連，重症者用防風通聖散，都有效。
原文
杜舉人，咽喉腫痛，口舌生瘡。先以清咽消毒散二服，更以玄參升麻湯而愈。
杜舉人咽喉腫痛，口舌生瘡。先用清咽消毒散服用兩劑，再用玄參升麻湯而痊癒。
原文
一男子，年三十餘，口舌常破，如無皮狀，或咽喉作痛，服清咽利膈散愈甚。予以理中湯治之而愈。
一名男子，三十多歲，口舌經常破損，像沒有皮膚一樣，有時咽喉疼痛，服用清咽利膈散後更加嚴重。我用理中湯治療他而痊癒。
原文
聘士王文遠，咽喉腫痛，口舌生瘡，勞而愈盛。以補中益氣湯加玄參、酒炒知母、黃柏，治之而愈。
聘士王文遠咽喉腫痛，口舌生瘡，勞累後更加嚴重。用補中益氣湯加入玄參、酒炒知母、黃柏，治療後痊癒。
原文
一男子，咽喉作痛，午後尤甚。以四物湯加酒炒黃柏、知母、桔梗，治之而愈。
一名男子咽喉疼痛，午後尤其嚴重。用四物湯加入酒炒黃柏、知母、桔梗，治療後痊癒。
原文
治諸骨鯁，象牙末吹患處。或取犬涎，徐徐嚥下，立效。治穀麥芒在咽不出，取雞鵝涎，含之立消。
治療各種骨頭鯁喉，用象牙粉末吹入患處。或者取狗的唾液，慢慢吞下，立刻見效。治療穀物麥芒卡在咽喉出不來，取雞或鵝的唾液，含在口中立刻消除。
原文
諸骨硬，用苧根搗爛，丸如彈子大，就將所鯁物煎湯化下。又方，食橄欖。或用核為末，含之亦效。
各種骨頭鯁喉，用苧麻根搗爛，做成彈子大小的藥丸，就用所鯁住的東西煎湯送服。另一個方子，吃橄欖。或者用橄欖核磨成粉末，含在口中也有效。
原文
治誤吞金銀等物，多食諸般肥肉，膏滑自從大便出。治誤吞銅錢，用炭末，白湯調服。或多食蜜，或飴糖，自從大便出。或多食荸薺，或胡桃肉，錢自消。
治療誤吞金銀等物品，多吃各種肥肉，油脂滑潤自然會從大便排出。治療誤吞銅錢，用木炭末，以白開水調服。或者多吃蜂蜜，或麥芽糖，自然會從大便排出。或者多吃荸薺，或核桃肉，銅錢自然會消除。
原文
治誤吞針，用磁石如棗核大，磨令光，鑽一孔，用線穿，令含之，針自口出。
治療誤吞針，用磁石做成棗核大小，磨光滑，鑽一個孔，用線穿起來，讓患者含在口中，針就會從口中出來。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。