原文
舉人潘先甫，年逾四十，患腦疽腫焮，診其脈沉靜。予謂此陽證陰脈，斷不起，已而果然。蓋瘡疽之證，雖屬心火，尤當分表裡虛實。果元氣充實，內有實火者，寒劑或可責效。若寒涼過度，使胃寒脾弱，陽證變陰，或結而不潰，或潰而不斂，陰陽乖戾，水火交爭，死無日矣！
白話
舉人潘先甫，年齡超過四十歲，患了腦疽，腫脹發熱。診斷他的脈象沉靜。我認為這是陽證陰脈，斷定他無法痊癒，不久果然如此。大凡瘡疽的證候，雖然屬於心火，更應當分辨表裡虛實。如果元氣充實，內有實火的人，使用寒涼的藥物或許可以見效。如果寒涼過度，導致胃寒脾弱，陽證轉變為陰證，有的結聚而不潰破，有的潰破而不收斂，陰陽不和，水火交爭，死亡就沒有多少日子了！