原文
況胃氣本虛而用之，豈不反甚其病哉？亦有房勞過度，真陽衰憊，或元稟不足，不能上蒸，中州不運，致食不進者，以補真丸治之。若丹田之火，上蒸脾土，脾土溫和，中焦自治，飲食自進。又云：食飲不進，胸膈痞塞，或食而不消，大腑溏泄，此皆真火衰，不進蒸運脾土而然也。
何況胃氣本就虛弱卻使用（攻伐之藥），豈不是反而加重病情嗎？也有因房事勞累過度，導致真陽衰竭疲憊，或先天稟賦不足，不能向上蒸騰，中焦脾胃運化失常，造成飲食不進的狀況，用補真丸來治療。如果丹田的火氣能夠向上蒸騰脾土，使脾土溫暖調和，中焦自然恢復正常運作，飲食自然就能夠進食。又說：飲食無法進食，胸膈痞滿阻塞，或吃了卻不消化，大便稀溏，這些都是因為真火衰弱，不能溫煦蒸騰運化脾土所導致的。
如果腎氣強壯，那麼丹田的火氣就能向上蒸騰脾土，就不會有這種疾病了。
原文
有人因勞倦，耳下焮腫。惡寒發熱，頭疼作渴，右手脈大而軟。此不足證也，當服補中益氣湯。彼反用發表藥，遂致嘔吐，始悟。予以六君子湯治之，更服補中益氣湯而愈。大抵內傷者榮衛失守，皮膚間無氣以滋養，則不能任風寒；胃氣下陷，則陰火上衝，氣喘發熱，頭痛發渴而脈大。此乃不足之證也。
有一個人因勞累疲倦，耳下紅腫發熱。怕冷發燒，頭痛口渴，右手脈象大而軟。這是虛證，應當服用補中益氣湯。他反而用了發散解表的藥，結果導致嘔吐，這才醒悟。我用六君子湯治療他，再服用補中益氣湯而痊癒。大抵內傷的患者，營衛失守，皮膚之間沒有氣來滋養，就不能耐受風寒；胃氣下陷，則陰火上衝，出現氣喘發熱、頭痛口渴，脈象也變大。這是屬於虛證。
原文
大抵飲食失節，勞役過度，則多成內傷不足之證。若誤以為外感表實，而反瀉之，豈不致虛虛之禍哉？東垣云：凡內傷，為飲食勞役所傷，則右手脈大於左手；外感風寒，則左手脈大於右手，當以此辨之。
大抵飲食不節制，勞累過度，就多會形成內傷不足的證候。如果誤認為是外感表實證，反而用瀉法，難道不會造成虛上加虛的禍害嗎？東垣說：凡是內傷，因飲食勞役所傷，則右手脈大於左手；外感風寒，則左手脈大於右手，應當以此來辨別。
原文
一婦人，年二十餘，飲食後，每因怒氣吞酸噯腐，或兼腿根焮腫，服越鞠丸等藥不應。此脾氣虛，濕氣下注而然也。予以六君子湯、香附、砂仁、藿香、炮薑，數劑少愈。更以六君子湯，數劑而愈。
一位婦人，二十多歲，每次吃完飯後，因為生氣就會吞酸、噯氣有腐臭味，有時還伴有大腿根部紅腫發熱，服用越鞠丸等藥沒有效果。這是因為脾氣虛弱，濕氣下注所造成的。我用六君子湯加上香附、砂仁、藿香、炮薑，幾劑後稍微好轉。再用六君子湯，幾劑後就痊癒了。
原文
男子瘰癧已愈，患吞酸，服參朮藥不應，彼謂餘毒。予治以附子理中丸，亦愈。
一位男子頸部淋巴結核已經痊癒，卻患了吞酸，服用人參、白朮類的藥物沒有效果，他認為是餘毒未清。我用附子理中丸治療，也痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。