原文
劉貴，腹患癰，焮痛，煩躁作嘔，脈實。河間云：瘡瘍者火之屬，須分內外，以治其本。若脈沉實者，先當疏其內，以絕其源。又云：嘔噦心煩，脈沉而實，腫硬木悶，或皮肉不變，邪氣在內，宜用內疏黃連湯治之。然作嘔脈實，毒在內也。遂以前湯，通利二三行，諸證悉去。更以連翹消毒散而愈。
白話
劉貴，腹部患了癰，紅腫疼痛，煩躁作嘔，脈象實。河間說：瘡瘍屬於火，必須區分內外，以治療其根本。如果脈象沉實，應當先疏通內部，以斷絕其根源。又說：嘔吐噁心心煩，脈象沉而實，腫硬麻木悶脹，或者皮肉沒有變化，邪氣在內，適合用內疏黃連湯來治療。既然作嘔脈實，是毒在內。於是用前述湯方，通利大便兩三次，諸症全部消除。再用連翹消毒散而痊癒。