原文
汪太常太夫人，年逾八十，腦疽已潰，發背繼生，頭如粟許，脈大無力。此膀胱經濕熱所致。夫脈無力，乃血氣衰也。遂以托裡消毒藥，數服稍可。更加參、耆之劑，雖起而作渴。此氣血虛甚，以人參、黃耆各一兩，當歸、熟地各五錢，麥門冬、五味子各一錢，數服渴止而不潰。以前藥加肉桂十餘劑，膿成針之，瘀肉漸腐，徐徐取去，而膿猶清不斂。
汪太常的太夫人，年齡超過八十歲，腦疽已經潰破，背部又長出癰疽，頭部像粟米大小，脈象大而無力。這是膀胱經濕熱所導致。脈象無力，是氣血衰弱。於是使用托裡消毒的藥物，幾服後稍微好轉。再加入人參、黃耆的藥劑，雖然腫起但口渴。這是氣血極度虛弱，用人參、黃耆各一兩，當歸、熟地各五錢，麥門冬、五味子各一錢，幾服後口渴停止但瘡口不潰爛。在前方中加入肉桂十幾劑，膿形成後用針刺破，瘀肉逐漸腐爛，慢慢取出，但膿液仍然清稀不收斂。
原文
投以大劑十全大補湯，加白蘞、貝母、遠志，三十餘劑，膿稠而愈。設若不加峻補，及不去腐肉，以渴為火，投以涼藥，欲保其生也難矣。
用大劑量的十全大補湯，加入白蘞、貝母、遠志，三十多劑後，膿液變得稠厚而痊癒。假如不用峻補的藥物，並且不除去腐肉，以為口渴是火氣，用涼藥治療，想要保全生命就困難了。
原文
居庸關王揮使，臂腫一塊，不痛不赤，惟脈弱，懶食時嘔。以六君子湯加藿香、酒炒芍藥治之，嘔止食進。再以八珍湯二十餘劑，成膿刺之，又以十全大補而愈。次年傷寒後，此臂仍腫，微痛，乃傷寒餘毒也，然無表證，但虛弱。先用十宣散四劑，取參、耆、芎、歸扶助元氣，防風、桔梗、白芷、厚朴行散腫結，肉桂引經破血，腫退三四。再以八珍湯，膿潰而愈。
居庸關的王揮使，手臂上腫了一塊，不痛不紅，只有脈象弱，食慾不振時常嘔吐。用六君子湯加藿香、酒炒芍藥治療，嘔吐停止，食慾增進。再用八珍湯二十多劑，形成膿後刺破，又用十全大補湯而痊癒。第二年傷寒之後，這手臂仍然腫脹，輕微疼痛，這是傷寒的餘毒，但沒有表證，只是虛弱。先用十宣散四劑，取人參、黃耆、川芎、當歸扶助元氣，防風、桔梗、白芷、厚朴行散腫結，肉桂引經破血，腫脹消退三四成。再用八珍湯，膿潰後痊癒。
原文
至冬臂復作痛，因服祛風藥，反筋攣痛甚。予謂此血虛不能養筋，筋虛不能束骨，遂以加味十全大補湯，百貼而愈。
到了冬天手臂又疼痛，因為服用祛風藥，反而筋攣疼痛更厲害。我認為這是血虛不能滋養筋脈，筋虛不能約束骨骼，於是用加味十全大補湯，一百劑而痊癒。
原文
崑山高舉人，年逾三十，夏月熱病後，患頤毒，積日不潰，氣息奄奄，脈診如無，飲食少思，大便不禁。《脈經》云：脈息如無似有，細而微者，陽氣衰也。齊氏云：飲食不入，大便滑利，腸胃虛也。遂以六君子湯，加炮乾薑、肉豆蔻、破故紙數劑，瀉稍止，食稍進。更加以黃耆、當歸、肉桂，潰而膿水清稀。
崑山的高舉人，年齡超過三十歲，夏天熱病之後，患了頤毒，多日不潰破，氣息奄奄，脈象診斷如無，飲食不思，大便失禁。《脈經》說：脈息似有似無，細而微弱，是陽氣衰弱。齊氏說：飲食不入，大便滑利，是腸胃虛弱。於是用六君子湯，加炮乾薑、肉豆蔻、破故紙幾劑，腹瀉稍微停止，飲食稍微增進。再加入黃耆、當歸、肉桂，潰破後膿水清稀。
原文
就於前藥，每服加熟附子一錢，數劑瀉止食進，膿亦漸稠。再以十全大補湯，用酒炒芍藥，加白蘞月餘痊。
就在前方中，每次服用加熟附子一錢，幾劑後腹瀉停止，食慾增進，膿液也逐漸稠厚。再用十全大補湯，用酒炒芍藥，加白蘞，一個多月後痊癒。
原文
句容曹水部文兆，年逾四十，髀𩨹患毒已半月，餘頭甚多，狀如粟許，內痛如刺，飲食不思，怯甚脈歇。至此元氣虛，疽蓄於內也，非灸不可，遂灸二十餘壯。余以六君子湯，加藿香、當歸數劑，瘡勢漸起，內痛頓去，胃脈漸至。但瘡色尚紫，瘀肉不潰。此陽氣尚虛也，燃桑柴灸之，以補接陽氣，解散其毒。
句容的曹水部文兆，年齡超過四十歲，大腿上長毒瘡已有半個月，瘡頭很多，形狀像粟米大小，內部疼痛如針刺，飲食不思，膽怯得很，脈象歇止。至此元氣虛弱，疽毒蓄積在內，非灸不可，於是灸了二十多壯。我用六君子湯，加藿香、當歸數劑，瘡勢逐漸好轉，內部疼痛頓時消失，胃脈漸漸出現。但瘡色還是紫暗，瘀肉不潰爛。這是陽氣還虛弱，用桑柴火灸它，以補接陽氣，解散其毒。
原文
仍以前藥，加參、耆、歸、桂，色赤膿稠，瘀肉漸腐，取去，兩月餘而愈。夫邪氣沉伏，真氣怯弱，不能發起，須灸，灸而兼大補。投以常藥，待其自潰，鮮有不誤者。
仍然用前方，加入人參、黃耆、當歸、肉桂，瘡色轉紅，膿液稠厚，瘀肉逐漸腐爛，取出，兩個多月後痊癒。邪氣沉伏，真氣怯弱，不能發起，必須用灸法，灸的同時兼用大補。如果投以平常藥物，等待它自行潰破，很少有不誤事的。
原文
一男子，因勞發熱，脅下腫痛，脈雖大而按之無力。此氣血虛，腠理不密，邪氣襲於肉裡而然也。河間云：若人飲食疏，精神衰，氣血弱，肌肉消薄，榮衛之氣短促而澀滯，故寒薄腠理，閉塞而癰腫也，當補之，以接虛怯之氣。遂以補中益氣湯加羌活，四劑少可。去羌活，又十餘劑而愈。
一名男子，因勞累發熱，脅下腫痛，脈象雖然大但按之無力。這是氣血虛弱，腠理不密，邪氣侵襲肌肉裡層所致。河間說：如果人飲食稀少，精神衰敗，氣血虛弱，肌肉消瘦薄弱，營衛之氣短促而澀滯，所以寒氣迫近腠理，閉塞而發生癰腫，應當補益，以接續虛怯之氣。於是用補中益氣湯加羌活，四劑後稍微好轉。去掉羌活，又十幾劑而痊癒。
原文
又一男子，年二十，遍身微痛，腰間作腫痛甚，以前藥加茯苓、半夏，並愈。
又一名男子，年齡二十歲，全身微微疼痛，腰部腫痛厲害，用前方加茯苓、半夏，一起治癒。
原文
朱文鼎母，因忿鬱腋下結一核，二十餘年。因怒加腫痛，完穀不化，飲食少思。東垣云：瀉利不止，飲食不入，此腸胃虛也。遂以六君子湯，加砂仁、肉桂、乾薑、肉豆蔻，瀉雖止而膿清，瘡口不合，氣血俱虛也。以十全大補湯，月餘而愈。
朱文鼎的母親，因憤怒憂鬱腋下結了一個核，二十多年。因生氣而加重腫痛，完穀不化，飲食不思。東垣說：腹瀉不止，飲食不入，這是腸胃虛弱。於是用六君子湯，加砂仁、肉桂、乾薑、肉豆蔻，腹瀉雖然停止但膿液清稀，瘡口不合，是氣血俱虛。用十全大補湯，一個多月而痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。