原文
陳無擇云：發背癰疽者，該三因而有之。論曰：癰疽瘰癧，不問虛實寒熱，皆由氣鬱而成。經亦云：氣宿於經絡，與血俱澀而不行，壅結為癰疽。不言熱之所作而後成癰者，此乃內因喜怒憂思，有所鬱而成也。身有熱被風冷搏之，血脈凝泣不行，熱氣壅結而成；亦有陰虛，陽氣湊襲，寒化為熱，熱成則肉腐為膿者，此亦外因寒熱風濕所傷而成也。
白話
陳無擇說：發生在背部的癰疽，涵蓋了三種病因。他論述說：癰疽、瘰癧，不論虛實寒熱，都是因為氣機鬱滯而形成的。經典也說：氣停留在經絡中，與血一同凝滯而不運行，堵塞結聚而形成癰疽。沒有提到是因熱而後形成癰的，這是內因由於喜怒憂思，有所鬱結而形成的。身體有熱，被風寒之邪侵襲，血脈凝滯不暢，熱氣壅塞結聚而形成；也有陰虛，陽氣侵襲，寒邪化為熱，熱形成則肌肉腐爛化為膿的，這也是外因由於寒、熱、風、濕所損傷而形成的。